Translation of the machine manual

Closed job

Recent jobs from category Translation

  • no avatar
    Norbert Paprocki
    Translation/refinement of film file translation
    Proposed by freelancer
    21
    27d
    Hello. I have four movie files with a lot of dialogue in English. Each of them lasts about an hour. I also have files with subtitles, but created (English) and translated (pl) automatically. I am able to make all the movie files available for download - similarly with the subtitle files. So the task would be to translate the content faithfully, because the subtitles, as I mentioned, are already there, but because of automatic generation they are sometimes nonsensical, not taking into account the context, sometimes one English word has several meanings, and the translation mechanism did not take this into account, and so on. I think that both access to videos and to Polish and English subtitles would make the job easier. It is simply a matter of making the subtitles final adequate to the actual message, the storyline. Please give me an approximate quote for the whole thing, if someone would like to take on this task, that is, just fine-tuning the Polish subtitles for all these four movie files. :)
  • no avatar
    HR_manager
    Translation work
    5000.00 USD
    37
    20d
    We are looking for a qualified and experienced translator. The translator will be responsible for accurately translating written documents from one language to another, preserving the original meaning and tone. The ideal candidate will be well-versed in both the source and target languages, as well as cultural nuances, to ensure accurate and culturally sensitive translations.
  • no avatar
    stefani balos
    Translator of English, Romanian, Serbian and Spanish
    300.00 EUR
    9
    9d
    Translator of 4 languages.
  • no avatar
    Radeklew 3 deals
    I am looking for a person/company to help publish my novels in English-speaking and other markets
    Proposed by freelancer
    5
    7d
    I am looking for a person/company to help publish my novels abroad. Only people with experience in similar projects. I am the author of nine books, including award-winning ones. Genres: From fantasy, to young adult novel, to historical books. Currently, all rights to the texts are in my hands. Read more at: www.radeklewandowski.pl Two of my books are already translated into English, the rest need translations. I will hire a specialist/specialists with experience to analyze the situation, propose and successfully lead the expansion into foreign language markets. I am also open to creating games based on my novels (the sf series "Yggdrasil" and the historical series "Vikings" are united by common characters, which gives almost unlimited possibilities to create multiple game universes).
no avatar
mateusz.zrodlowski
Employer
1 deal
Job category:
English
Expected budget:

Negotiable

Published:
Valid until:

Job description

I will order the preparation of the translation of the machine and production line instructions.

Attached files

Filter_bag_cutting_machine.pdf

Automatic_production_line_Operation_Manual.pdf

Submitted offers 22

Dawid_95

Dawid_95

  • english
  • specialized
  • technical
  • ... (+2)
Added: on 2023-12-06
Norbert

Norbert

  • adobe illustrator
  • adobe indesign
  • adobe photoshop
  • ... (+19)
Added: on 2023-12-05
Gabriela Adeleke

Gabriela Adeleke

1 deal
  • article
  • blog
  • buzzmarketing
  • ... (+7)
Added: on 2023-12-05
no avatar

Ewa

76 deals
  • copywriting
  • english
  • german
  • ... (+3)
Added: on 2023-12-05
ProfTL

ProfTL

68 deals
  • back office
  • english
  • excel
  • ... (+3)
Added: on 2023-12-05
Klaudia Babraj

Klaudia Babraj

1 deal
  • copywriting
  • english
  • excel
  • ... (+5)
Added: on 2023-12-05
EXITO

EXITO

1 deal
  • article
  • blog
  • buzzmarketing
  • ... (+23)
Added: on 2023-12-05
no avatar

Trado Vero Biuro Tłumaczeń

Added: on 2023-12-05
Wiesław Starnowski

Wiesław Starnowski

150 deals
Added: on 2023-12-05
Zespół Tłumaczy Nr1

Zespół Tłumaczy Nr1

1 deal
  • translation
Added: on 2023-12-05