Job description
Poszukujemy tłumacza - native speakera, który będzie odpowiedzialny za przetłumaczenie mailingu, strony internetowej oraz bloga. Jeśli posiadasz biegłą znajomość języka angielskiego, niemieckiego lub czeskiego oraz masz doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych, to ta oferta jest dla Ciebie!
Możliwość stałych zleceń!!
Zadania:
Przetłumaczenie mailingu w językach angielskim, niemieckim i czeskim, zachowując oryginalną treść i styl komunikacji.
Tłumaczenie treści strony internetowej z języka polskiego na angielski niemiecki i czeski, uwzględniając kontekst i specyfikę przekazu.
Przetłumaczenie wpisów na bloga z języka polskiego na angielski niemiecki i czeski, zachowując ton i styl autora.
Wymagania:
Biegła znajomość języka angielskiego, niemieckiego lub czeskiego na poziomie native speakera.
Doświadczenie w przekładach pisemnych w wymienionych językach.
Zrozumienie kulturowych i lingwistycznych niuansów języków angielskiego, niemieckiego i czeskiego.
Umiejętność przekazywania treści z oryginalnego języka w sposób klarowny i zrozumiały dla odbiorcy.
Aktualnie posiadamy przetłumaczony tekst na wszystkie z języków. Wystarczy sprawdzić poprawność -( jest to tłumaczenie internetowe).
