lucas88
From: Poland
Location: Kielce, PL
On Useme since 29 July 2020
Deals 35
SUCCESSFUL: 35
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Jestem tłumaczem z zamiłowania i powołania, magistrem filologii angielskiej specjalizacji tłumaczeniowej po Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie, oferuję usługi z zakresu korekty, edycji tekstu i tłumaczeń zarówno zwykłych jak i specjalistycznych, m.in. CV, listów (motywacyjnych), artykułów, streszczeń, publikacji naukowych, książek, instrukcji obsługi sprzętu, dokumentacji technicznej, umów prawniczych i handlowych, stron internetowych, e-booków, mailing’ów etc.
Ponad 15 lat doświadczenia w tej dziedzinie, odbyte praktyki i staże w biurach tłumaczeniowych, praca w międzynarodowej firmie jak i nauczanie w szkole pomogły mi zdobyć cenną wiedzą i nabyć odpowiednio wysokie kompetencje językowe.
Najlepiej odnajduję się w tłumaczeniach prawniczych, medycznych, technicznych, marketingowych i informatycznych.
Categories
Portfolio
CV
Aktualny życiorys z opisem doświadczenia, cennikiem, opiniami klientów i portfolio wybranych prac.
LingoPro
Tłumaczenie z zakresu ubóstwa energetycznego z polskiego na angielski na potrzeby szczytu klimatycznego TOGETAIR 2021 w Katowicach.
Nano Prime
Tłumaczenie oficjalnej strony internetowej z polskiego na angielski z zakresu systemów implantologicznych.
RETECO (1)
Tłumaczenie zakładki: PRODUKTY na stronę WWW dla firmy RETECO.
Inpero
Tłumaczenie oficjalnej strony internetowej z polskiego na angielski z zakresu działalności pasieki i wyrobu miodu.
Anchor team
Tłumaczenie na bloga z polskiego na angielski z zakresu automatyzacji pobierania leadów.
MSERWIS
Tłumaczenie na bloga z dziedziny marketingu z polskiego na angielski.
High income child benefit tax charge
Tłumaczenie z angielskiego na polski z dziedziny prawa podatkowego i zasiłkowego.
RETECO (2)
Tłumaczenie zakładek: O NAS-OFERTA-WIEDZA-AKTUALNOŚCI-KONTAKT na stronę WWW dla firmy RETECO.
Opinions
Freelancer's reply
Freelancer's reply
Freelancer's reply
Completed offers 10
-
I will order the translation of the website kaszubskiemiody.plI will commission the translation of the website https://kaszubskiemiody.pl/ into English.
-
Translation of 1 page of simple text from Polish to EnglishI will order the translation of 1 page of texts into English. Only people with experience in translation.
-
ulotka tłumaczenie ang-pol3 teksty - nie wiem ile znaków
-
Tlumaczenie tekstu ksiegowego UK -PLZlece przetlumaczenie kilkunastu tekstow miesiecznie o tematyce ksiegowo-podatkowej. Chetnie...
-
Przetłumaczenie 3 artykułów o marketinguZlecenie polega na profesjonalnym przetłumaczeniu 3 artykułów z PL na ANGIELSKI. Tematyka...
-
Redakcja/tłumaczenie tekstu (z angielskiego) dla strony wojnawarzyw.pl oraz reklam na FacebookWitam, Poszukujemy osoby do ciągłej współpracy nad stroną https://wojnawarzyw.pl/ oraz...
-
Tłumaczenie z języka polskiego na angielski dokumentacji kadrowejTłumaczenie dokumentacji kadrowej z PL na ENG
-
Tłumaczenie na język angielski | 2500 znakówDzień dobry, proszę o wycenę tłumaczenia tekstu na język angielski o długości 2500 znaków oraz...
-
Checking the linguistic correctness of the content on the websiteHi, I have a request to check the linguistic correctness on the website www.papu.io. If there...
-
We are looking for English - Polish language translationHello. We are looking for English - Polish translator , with experience in Gaming Industry . Who...