MarlenaLu
Send job invitation
From: Poland
Location: Maciejowice, PL
On Useme since 7 May 2017
Deals 31
SUCCESSFUL: 31
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Categories
Portfolio
Moi klienci:
Dodatkowe kursy: - Digital Marketing - Sprachhandbuch für Ingenieure - Deutsch als Fremdsprache C1: Fachsprache Wirtschaft
Moi klienci:
Dodatkowe kursy: - Digital Marketing - Sprachhandbuch für Ingenieure - Deutsch als Fremdsprache C1: Fachsprache Wirtschaft
krokdozdrowia.com - edytowanie tekstów, korekta
Korekta językowa na portalu odwiedzanym przez około 300 tysięcy użytkowników. Edytowanie tekstów na wordpress pod kątem SEO, czyli np. dodawanie linków wewnętrznych, zewnętrznych, dodawanie fraz kluczowych, ich odpowiednie rozmieszczenie itd.
Copywriting dla Q-Seo Polska
865500 zzs na potrzeby SEO w języku niemieckim i polskim.
Spice IT
"Trendy w migracji wysoko wykwalifikowanych pracowników do Polski" - artykuł pisany dla rosyjskiej firmy Space IT
Tłumaczenie dla polskiego sklepu w Niemczech
Przetłumaczenie opisów do 200 produktów z języka polskiego na język niemiecki
Sklep etuo.de
- przetłumaczenie na język niemiecki tekstów blogowych i opisów produktów - 703 strony (1 265 770 zzs)
- napisanie 587 tekstów SEO - 1095 stron (1 970 866 zzs) oraz 113 opisów produktów - 118,5 strony (213 230 zzs)
insgrafdigital.de
Współpraca z AKContent
Tłumaczenia dla insgrafdigital.de
Przykłady: https://insgrafdigital.de/blog/zuverlassige-und-nutzliche-gerate-furs-klassenzimmer/
https://insgrafdigital.de/blog/effiziente-aufbewahrung-von-tablets-und-laptops-
Tłumaczenie artykułów dla portalu neugierigzone
Tłumaczenie na język niemiecki 64 tekstów (po około 500-800 wyrazów) o różnej tematyce.
Teksty na stronę socialify.de
Napisanie 12 tekstów w języku niemieckim
Przykład: https://socialify.de/produkt/youtube-abonnenten-kaufen/ https://socialify.de/produkt/instagram-follower-kaufen/
Tłumaczenie dla sklepu Radbag.de
Przetłumaczenie ponad 70 opisów dla sklepu radbag.de z języka niemieckiego na język polski. (96 stron A4)
Obecnie opisy znajdują się na polskojęzycznej wersji strony - radbag.pl
Opinions
TEMPS Piotr Smirnow
on 2018-03-10
Wystawiona opinia
Szybka Realizacja. Szybki i dobry kontakt. Tłumaczenie na wysokim poziomie. POLECAM!
Completed offers 3
-
The order concerns 13 blog articles prepared in Polish, which should be translated into German according to seo rules.
-
mam do przetlumaczenia z polskiego na niemiecki prosty biznes plan, ok 1300 słów. Temat do zrealizowania do 21.05. czekam na oferty
-
Tłumaczenie z PL na DE (Niemiecki) 1169 znaków - treść w zalaczeniu Czas realizacji 24h.