Job description
Poszukuję osoby, która przetłumaczy nam jeden tekst na bloga o tematyce SEO na początek. W planach mamy przetłumaczenie całego bloga jak i wszystkich przyszłych wpisów blogowych. Dlatego szukam kontaktów na współprace długoterminową.
Zależy mi, aby osoba tłumacząca tekst była w stanie przenieść ważne frazy SEO z języka Polskiego na realia Angielski.
Przykład złej realizacji - tłumaczenie tytułu:
Pozycjonowanie zdjęć - Jak pozycjonować się w grafikach Google?
na
Web Positioning - How to position yourself with Google Graphics?
W realiach języka angielskiego nikt nie używa fraz typu positioning, lecz SEO images.
Poniżej tekst do przetłumaczenia:
https://docs.google.com/document/d/1YR6t0CbU7XIm0RfllycumiSbjr9roKvL38csS_G30p8/edit#
Cena podlega negocjacji.
