Translation of doc. GR3 ZK 439/LES/04/2024

Closed job

Recent jobs from category Translation

  • no avatar
    Kaja 1 deal
    I will order to check the finished transcription of the translation of recorded videos in the perinatal field. Key information: - we have a written transcription (photo for reference) that AI has generated; it is both English and Polish text; the idea is to check only the Polish text, - the recordings (and texts) are interviews and presentations by perinatal care specialists, so it is important to check the consistency of translations and to know the perinatal subject matter (example - the automatic translation of “natural childbirth” is to “road birth” - full of such errors), - I have a total of 8 more than an hour recordings and ready transcriptions to check, but we can settle individually.
no avatar
asiabassa
Employer
19 deals
Job category:
English
Expected budget:

Negotiable

Published:
Valid until:

Job description

Good morning

I have 11 files to translate from English to Polish - drawings, diagrams, certificates and instructions.

The documents are technical. I care about a decent, sensible translation, in a ratio of 1:1. The files must reflect each other.

Useme allows in the request to add only 3 files. I provide a link to the full documentation, please read before making a bid:

https://drive.google.com/file/d/1mWG60Vv6IUXtTClYZTl_X-RWBPIiNE6Z/view?usp=sharing