From: Poland
Location: Łódź, PL
On Useme since 8 March 2018
SUCCESSFUL: 163
DISPUTED: 0
FAILED: 0
I am a 66-year-old pensioner and have a lot of free time. I think in Polish, German, English and Russian, freely. With the exception of the latter, which I actively used for +/- 2 years only, I used German and English in my professional work, speaking and writing, with varying degrees of intensity for over 20 years. By education I am a non-kosher, have no diploma, mechanical engineer. For almost 60 years I have accumulated such knowledge and experience that - apart from highly specialized jargon and pseudo-scientific gibberish - I really understand the meaning and content of scientific texts (physics, mathematics, astronomy, chemistry), popular science, technics, engineering, ordinary informative, descriptive, fictional, entertaining, etc., written in the above mentioned languages (Russian in writing, outside of school, I did not use). Among the numerous activities that I am diversifying my well-deserved retirement there are also profitable ones, including Polish <=>German<=>English translation, in every po
Freelancer's reply
Send job invitation
