From: Poland
Location: Gdańsk, PL
On Useme since 16 April 2019
Nazywam się Walentyna. Ukończyłam Lingwistyczny Uniwersytet w Mińsku. Słuchanie, zrozumienie i przepisywanie tekstów w języku obcym było dla nas najważniejszym elementem nauki. Pozostało to moim ulubionym zajęciem. Współpracuję z chińską firmą Appen, głównie zlecającej zadania związane z oceną usług świadczonych przez wyszukiwarki i platformy mediów społecznościowych, poprawą jakości audio tekstów w języku polskim (mój kierunek). Pisanie tekstów jest moją pasją. Przez wiele lat piszę teksty dla znajomych, teksty na bloga, teksty specjalistyczne, opisy produktów dla firm producentów. Do każdego tekstu podchodzę indywidualnie, przeprowadzam szczegółowy research zlecanego zadania. Zdecydowałam spróbować przekształcić moje hobby pisania w moją pracę jako freelancer. Gwarantuję uczciwą współpracę oraz dotrzymanie ustalonych terminów realizacji. Zapraszam do kontaktu !!
Jun 2018 - Jun 2019
Elpigaz Sp. z o.o.
Obsługa klienta i aktywne pozyskiwanie nowych Obsługa strony internetowej Sporządzanie i tłumaczenie opisów produktów Praca nad treścią strony internetowej w języku rosyjskim i angielskim (tłumaczenie z polskiej strony)
Nov 2017 - May 2018
FA Engineered Nutrition
Aktywna sprzedaż produktów firmy Praca nad etykietami, opisami produktów zgodnie z wymogami konkretnych rynków zbytu Tłumaczenia opisów, dokumentacji Praca nad treścią strony internetowej w języku rosyjskim i angielskim (tłumaczenie z polskiej
Jun 2014 - Sep 2017
Terma Technologie Sp. z o.o
Aktywny udział w certyfikacji produktów w tym ISO-9000 2000, dostosowanie procedur obowiązujących w sprzedaży, np procedury Satysfakcji Klienta, negocjacje cenowe Tworzenie portfolio biznesowego Praca nad treścią strony internetowej
Oct 2011 - Jan 2013
SeCes-Pol Sp. z o.o.
Pozyskiwanie nowych klientów, współpraca z istniejącymi Przygotowanie i tłumaczenie dokumentacji Przygotowanie i tłumaczenie ofert produktów Praca nad treścią strony internetowej w języku rosyjskim i angielskim (tłumaczenie z polskiej strony)
Aug 2005 - Jun 2009
Tan Viet Trade Sp. z o.o.
Wsparcie działu handlowego Tłumaczenia kontraktów z sieciami handlowymi typu Macro Cash & Carry w Moskwie Przygotowanie etykiet produktów Opisy produktów na stronie internetowej
Send job invitation