Tłumacz SEO PL / FR

From: Poland

Location: Kraków, PL

On Useme since 12 January 2022

Deals 8

SUCCESSFUL: 8

DISPUTED: 0

FAILED: 0

Opinions 1

POSITIVE: 1

NEUTRAL: 0

NEGATIVE: 0

About me

Jestem tłumaczem z języka polskiego na język francuski od blisko 6 lat.

Moje atuty są:

jestem native speakerem,
nie jestem agencją, czyli nie zlecam innym tłumaczom, dlatego mogę oferować wysoką jakość tłumaczeń,
oprócz pracy jako tłumacz, jestem również korektorem / weryfikatorem,
jako redaktor SEO znam się na pozycjonowaniu tekstów,
znam doskonale rynek francuski i dopasuje styl tłumaczenia pod francuskie zwyczaje.

Wykonuję:

tłumaczenia ogólne,
tłumaczenia i lokalizacją stron internetowych pod SEO,
tłumaczenia postów w mediach społecznych,
transkreacje,
tłumaczenia specjalistyczne:
- motoryzacyjne
- informatyka / hardware
- przemysłowe
- techniczne (elektryka, elektronika)

Cennik:

Tłumaczenia
- od 40 zł netto / stronę 1800 zzs.
- pod SEO i specjalistyczne do ustalenia

Korekta tłumaczeń:
- od 33 zł netto / stronę 1800 zzs
- pod SEO i specjalistyczne do ustalenia

Skills

French Specialized Technical Translation

CV / Résumé

Jan 2021 - Now

Tłumacz PL-FR

Tłumacz freelance

Tłumaczenia z języka polskiego na język francuski.

Mar 2020 - Now

Redaktor SEO freelance dla firm francuskich

Redaktor freelance

Jul 2016 - Now

Tłumacz / korektor / weryfikator PL-FR

TurboTłumaczenia.pl

Tłumaczenia z języka polskiego na język francuski.

Portfolio

Quelles_huiles_essentielles_utiliser_en_cas_de_rhume.pdf Aromatherapia

Fragment tłumaczenia z języka polskiego na język francuski artykułu strony www zajmującej się tematyką olejków eterycznych. Strona w trakcie tłumaczenia.

RAMS Boards

Współpraca z firmą RAMS Boards w zakresie tłumaczenia całej strony www i reklam Google oraz tłumaczeń nowych treści. (Strona w trakcie tłumaczenia).

Waś.pl

Współpraca z firmą WAŚ w zakresie korekty tłumaczeń całej strony www oraz tłumaczeń nowych treści. (Strona w trakcie tłumaczenia).

KRAKTI.com

Współpraca z firmą KRATKI.com w zakresie tłumaczenia całej strony www. (Strona w trakcie tłumaczenia).

Opinions

Nebuso

on 2022-04-08

Wystawiona opinia

Positive

Bardzo dobry kontakt i rewelacyjna jakość tłumaczeń. Projekt tłumaczenia całego sklepu internetowego zrobiony bardzo profesjonalnie. Na każdym etapie mogłem liczyć na podpowiedzi. Dawid Rzepczyński @nebuso

Completed offers 1

Translation of page from EN or PL to FR. Construction industry.

expired

Hello I am looking for someone to check and probably translate - website interface (menu) - home page - product descriptions on it. CONSTRUCTION INDUSTRY. I am not pasting the texts because we also need a hint on how to translate the product category itself correctly into French. Later, we want to continue cooperation in the next entries or checking the texts of Google / Facebook Ads. English and Polish are written by "native speakers" and either of them is the source language for the translator. Site: ramsboards.com/fr/ Deadline: To be determined, but no longer than a month. Can be done in batches. Greetings Dawid

translation