Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Warszawa

On Useme since 13 June 2023

Business bag icon

Deals 1

SUCCESSFUL: 1

DISPUTED: 0

FAILED: 0

About me

Cześć, jestem Szymon i specjalizuję się w content marketingu cyfrowym oraz wielojęzycznym copywritingu, tudzież tłumaczeniu. Jako absolwent niemieckiej szkoły średniej wyższego szczebla posługuję się płynnie 3 językami, z czego 2 języki to moje ojczyste. Prowadziłem samodzielnie i kompleksowo własny sklep internetowy (ponad 4.000 sprzedanych produktów), co wykazało skuteczność moich działań marketingowych. Treści, które stworzyłem zebrały organicznie ponad 5 milionów impresji, przy czym firmy, z którymi współpracowałem, to: - airfrance - FAME MMA - DisneyLand - panekcs - house

Categories

Web development > E-commerce development
Marketing > Copywriting
Translation > Other languages

Skills

Allegro Article Copywriting Css E-marketing English German Online shop Payment module Pre-sell text Prestashop Seo Shoper Social media Specialized Translation Web site WooCommerce Wordpress

CV / Résumé

Jul 2022 - May 2023

Social Media Manager

FAME MMA

Stanowisko: Social Media Manager na kanałach: Twitter, Telegram, Discord. Kompetencje: Planowanie, egzekwowanie i nadzorowanie kampanii marketingowych; influencer Marketing; zarządzanie społecznością

Aug 2021 - May 2022

German Language Trainer (Freelance)

Berlitz GmbH

Stanowisko: Trener języka niemieckiego (freelance) Kompetencje: Uczenie języka niemieckiego na poziomach A1 - C2

Aug 2020 - May 2023

E-Commerce Manager

Sklep własny

Stanowisko: Właściciel Kompetencje: Zarządzanie kompleksowe własnym sklepem internetowym, w tym: tworzenie produktów, logistyka, branding i marketing oraz obsługa klienta.

Portfolio

Portfolio item
FAME MMA - Social Media Manager

Okres: lipiec 2022 - maj 2023 Stanowisko: Social Media Manager na kanałach: Twitter, Telegram, Discord. Kompetencje: Planowanie, egzekwowanie i nadzorowanie kampanii marketingowych; influencer Marketing; zarządzanie społecznością

Portfolio item
Berlitz GmbH - Language trainer

Okres: sierpień 2021 - maj 2022 Stanowisko: Trener języka niemieckiego (freelance) Kompetencje: Uczenie języka niemieckiego na poziomach A1 - C2

Portfolio item
E-Commerce Manager

Okres: sierpień 2021 - maj 2021 Stanowisko: Właściciel Kompetencje: Zarządzanie kompleksowe własnym sklepem internetowym, w tym: tworzenie produktów, logistyka, branding i marketing oraz obsługa klienta.

Completed offers 1

  • Translation of texts from German
    expired
    We are looking for an experienced translator to help us translate specialized medical texts for our website. We expect excellent knowledge of the source language (German) and the target language (Polish and English), as well as a deep understanding of medical terminology. The assignment includes the translation of content that may vary in complexity, including articles, medical product descriptions, health guides and other materials. At the beginning of the assignment, we will want to translate articles with a total length of 50,000 characters. Requirements: - Excellent knowledge of the source and target language (German - English - Polish). - Resourcefulness and familiarity with the medical field or medical translation. - Understanding of medical terminology and ability to translate it accurately. - Ability to meet deadlines and adapt to specific project requirements. Scope of work: - Translation of specialized medical texts into the target language. - Maintaining consistency in terminology and translation style. - Editing translations to ensure clarity and comprehensibility for target audience. - Adapting translations to website structure and context.
    German