Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Barcin, PL

On Useme since 3 June 2019

Business bag icon

Deals 67

SUCCESSFUL: 67

DISPUTED: 0

FAILED: 0

Chat icon

Opinions 1

POSITIVE: 1

NEUTRAL: 0

NEGATIVE: 0

About me

Witam serdecznie. Jestem tłumaczem języka angielskiego z kilkunastoletnim doświadczeniem w przekładzie instrukcji obsługi, stron www, materiałów marketingowych, umów, tekstów technicznych, prawnych i medycznych. Ponadto, posiadam certyfikat Cambridge i charakteryzuję się bardzo dobrą znajomością specjalistycznych narzędzi do edycji. Poza profesjonalnym tłumaczeniem oraz terminowością, jako jeden z niewielu tłumaczy gwarantuję zachowanie oryginalnego układu materiału źródłowego. Chętnie wykonam próbkę tłumaczenia lub przedstawię swoje poprzednie tłumaczenia z danej dziedziny. Pozdrawiam i zapraszam do współpracy.

CV / Résumé

Oct 2008 - Now

Tłumacz Języka Angielskiego

Biuro Tłumaczeń

Przekład z języka polskiego na język angielski oraz z języka angielskiego na język polski: - instrukcji obsługi - umów - tekstów marketingowych - tekstów technicznych - tekstów prawnych - materiałów audio/video - stron www - patentów

Portfolio

próbka.pdf
Próbka tłumaczenia tekstu technicznego

Próbka tłumaczenia tekstu technicznego w zakresie zastosowania dezyderatów w kontekście smaru suchego.

EN-PL_Próbka.pdf
Próbka tekstu o tematyce akademickiej

Opinions

MateuszWtorek.pl
MateuszWtorek.pl
on 2022-08-08
Wystawiona opinia
Tłumaczenie zostało wykonane profesjonalnie oraz w ustalonym terminie. Jak najbardziej polecam!

Completed offers 10