Paweł Zawal

Paweł Zawal

Joined on: 2020-05-11
Toruń, Poland
Verified
SKILLS: adobe photoshopadvertising photographyarticleartistic translationblogbussines cardcopywritingeditingenglishessayfood fine-artgraphicslayout designmarketing photographyoutddor photographyphoto editionphotographyphotomontagepostersproduct descriptionservice descriptiontext editingtranslation

I have been doing EN-PL translations for over 11 years. I have done several literary and textbook interpretations, as well as countless smaller translations in genres like academic papers, press articles, advertising and more, overwhelmingly for individual clients.

For the last few years I have been successfully developing my skills with photography, retouching and developing photos, and photomanipulation. In this field of work, I prefer to focus on landscape and product photography, though I try to keep an open mind.

I am someone who truly loves a new challange. I enjoy learning new things, and I do learn fast. Aside from that, all my professional achievements I owe only to myself, as I value highly independence and self-improvement. During my career I work with countless clients, which allowed me to retain passion for my work and taught me to take an individual approach to my every commission, instead of treating it as something to cross out off a 'to-do list'.

You can expect punctuality, reliability, individual approach i eagerness to collaborate, whether it is a one time commission or something more long term.

Wydawnictwo Copernicus Corporation / Przekład fragmentów książki "Księga Zbawienia".

Translation of few chapters of role playing games rulebook.

Original title: Tome of Salvation

https://copcorp.pl/ download: Księga_Zbawienia_-_fragment.pdf

No reviews.