Ollie Kay
From: Poland
Location: Koło, PL
On Useme since 19 June 2025
Deals 7
SUCCESSFUL: 7
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Language is my element — I teach it, translate it, edit and write with it, making sure every word lands exactly where it should. For years, I’ve helped soldiers, artists, managers, and dreamers not just speak English, but truly understand it from the inside out.
In my work, I prioritize quality, linguistic nuance, and just the right dose of wit to defuse language anxiety. My clients value me for:
- clear translations with a sharp sense of style,
- tailor-made courses (STANAG, business, survival English),
- editing that turns texts into something you want to read,
- and materials that do the job, not just look the part.
If you’re looking for a linguistic sharpshooter with both teaching chops and literary instincts — we’re a match.
Categories
CV / Résumé
Oct 2023 - Aug 2024
Language instructor, editor, and content creator
English Outside the Box
Individual courses, workshops, and storytelling in English.
Jul 2018 - Feb 2020
Translator
ATR EXPRESS
Technical, agricultural and logistics documentation translations.
May 2014 - Now
Corporate trainer & content developer.
MAXIMIZING
Created 150+ custom materials. Business/tech English from A0 to C1.
Oct 2006 - Aug 2007
Interpreter, Junior Health & Safety Instructor
Fusion Structural Buildings
On-site translator. Health & safety, construction, and HR document translations and courses.
Jul 2000 - Now
Freelancer
Ollie Kay
Translation, proofreading, copywriting, English teaching (A0–C1), storytelling, online training. I work with companies, schools, and individual clients.
Portfolio
Author of “From Stress to Happiness” (Amazon KDP, Audible). Full responsibility: writing, editing, publishing, audio script preparation, and promotional content in English.
Author of The Crown Splits: Three Threads, Not One — a speculative historical novel blending quantum theory and alternate realities. Full creative responsibility: worldbuilding, writing, editing, and book trailer concept. Available on Amazon.
I run the Ollie Kay Official YouTube channel — a space where speculative fiction, storytelling, and language learning collide. Book trailers, narrated excerpts, educational content, and worldbuilding insights in one creative stream.
Author of “Sugarbug: Mastering Type 1 Diabetes” (Amazon KDP). A personal, habit-based guide for T1D management: 10 steps, rituals, tools, and mindset. Full authorship, editing, and layout for paperback & Kindle.
Author of The Crown Splits: Three Threads, Not One — a speculative alternate history where Poland’s survival fractures time itself. Full authorship, worldbuilding, editing, and official book trailer production.
Completed offers 1
-
Polish-speaking Outreach Assistant – Help Us Contact Civil Engineering & Construction Firms in PolandWe’re a Japanese civil engineering firm seeking a bilingual assistant to help us reach out to...