Marta Choińska-Młynarczyk
From: Czechia
Location: Cerhenice
On Useme since 24 July 2026
About me
Moja firma oferuje usługi z zakresu: 1. redakcji tekstów; 2. korekty tekstów (przed i po składzie); 3. składu tekstów (DTP); 4. konwersji plików tekstowych (książek) do form elektronicznych (e-book); 5. obróbkę i przygotowanie zdjęć lub innych grafik do druku w książkach.
Mogę także pomóc w copywritingu, tłumaczeniu z języka angielskiego na polski lub tłumaczeniu z języka czeskiego na polski.
Dotychczasowe doświadczenie oraz więcej informacji o nas przedstawia portfolio: https://mkchm.eu/portfolio/.
Poprzednie zlecenia były rozliczane z kont prywatnych, a nie firmowych. Zapraszam do zapoznania się z dotychczasowym dorobkiem na Useme na profilach: 1. https://useme.com/pl/roles/contractor/marta-choinska-mlynarczyk,240801/ 2. https://useme.com/pl/roles/contractor/piotr-mlynarczyk,98670/
Categories
CV / Résumé
May 2025 - Now
Redaktor, korektor
Wydawnictwo Muza
Współpracuję na stałe z wydawnictwem Muza, dla którego redaguję książki. Czasami zajmuję się również korektą przed lub po składzie. Moje portfolio: https://mkchm.eu/portfolio/
May 2025 - Now
Właściciel
Marta Katarzyna Choińska-Młynarczyk
Prowadzę JDG zarejestrowaną w Czechach. Wraz z mężem zajmuję się redakcją, korektą i DTP. W ramach JDG współpracujemy z wieloma klientami, w tym z wydawnictwami (Muza, RM, Dwie Siostry, Labreto, Zaczytani, Wilga). Więcej: https://mkchm.eu/portfolio/
Nov 2019 - Jul 2026
redaktor, korektor, tłumacz
KLENOTA s.r.o.
W ramach współpracy z czeską firmą KLENOTA s.r.o. zajmowałam się redakcją i korektą tekstów tłumaczonych z języka czeskiego na język polski, a także tłumaczeniem z języka czeskiego na język polski.
Portfolio
W portfolio znajdują się powieści różnych gatunków, poradniki, książki popularnonaukowe i rozwojowe, a także artykuły naukowe i popularnonaukowe (redakcja lub korekta). Wykonujemy też skład DTP.
Niemiecki dla każdego
Przykładowa praca pod moją redakcją, wydana w wyd. RM.