From: Poland
Location: Dąbrowa Górnicza, PL
On Useme since 29 June 2019
I am a native Polish speaker living in Berlin and working as a freelance content editor and translator. I am searching for a remote, long term challenging projects in which I would be able to demonstrate my writing, editing and translation skills.
I am fluent in English - I majored in Applied Linguistics and was working as an English teacher for several years. Translating and editing is not only my profession but above all my passion, that is why I am sure to provide excellent service. I have strong redactional skills as well as excellent computer skills including translation software SDL Trados. I like taking over new responsibilities and being the fuel for action which makes move things forward. I am a flexible and open-minded person who is not afraid of changes and adopts easily to a new environment.
Until my maternity leave, I was working as a Content Editor at Arvato - a multinational media, services and education company operating in 50 countries around the world. Parallelly, I was freelancing as a translator and content editor for Quill Content, and more specifically for Thomas Cook project.
- Screening, monitoring, and approving content; - Ensuring that all information and data uploaded by users won't violate intellectual property rights or contain inappropriate content that may scare away users; - Responding to feedback or posts...
Supervising translation and editing translated content for spelling, grammar, and punctuation and style.
Here is the example of the content I translated and edited:...
Send job invitation