Joanna Lenik
From: Poland
Location: Warszawa, PL
On Useme since 28 March 2024
Deals 17
SUCCESSFUL: 17
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
I combine academic knowledge with practical experience to create content that entertains and educates. I specialise in English-Polish translations, English and Polish tuition, and the creation of teaching materials. What I offer:
- English-Polish translations: accurate translations of texts and videos – from marketing to education.
- text editing: blogs, product descriptions, columns, SEO copywriting – I polish the style, grammar and more.
- teaching materials for English and Polish: lessons, flashcards, e-books for teachers and students.
- online tutoring: English (grammar, business, A-levels) and Polish – flexible scheduling, guaranteed results.
I look forward to working with you 😁
Categories
CV / Résumé
Sep 2025 - Now
nauczycielka języka polskiego
szkoła podstawowa
Apr 2024 - Jun 2024
instruktorka warsztatów
Polskie Centrum Profilaktyki
Oct 2023 - Sep 2024
trenerka arytmetyki mentalnej
AMAKIDS
Portfolio
Tekst, dzięki któremu stałam się laureatką konkursu "Popularyzacja-Grywalizacja na portalu eDoktorant.pl" w dziedzinie nauk humanistycznych w kategorii: artykuł popularnonaukowy.
Jest to konspekt zajęć, który otrzymał X miejsce w IV edycji konkursu „Polskie serce pękło. Katyń 1940”.
Wykonałam redakcję techniczną publikacji spajającej w sobie scenariusze lekcji związanych ze Śląskiem pod red. J. Tambor i A. Tambor (Katowice 2024).
Tekst, który powstał z cyklu Akademii Dziennikarstwa Obywatelskiego w Kulturze 2023 zorganizowanej przez portal promocji kultury Proanima.
Skrętacz językowy "Choleryk z Szymankowszczyzny", który uzyskał III miejsce w VIII Ogólnopolskim Konkursie na Najtrudniejszą Lingwołamkę i Skrętacz Języka.
Zbiór materiałów do nauki języka polskiego i języka angielskiego w szkole podstawowej.
Opinions
Freelancer's reply
Freelancer's reply
Completed offers 2
-
Zlecę tłumaczenie z angielskiego na polskiZlecę tłumaczenie z języka angielskiego na język polski. Osoba, która podejmie się zlecenia,...
-
Tłumaczenie gotowego filmu z procesu produkcjiPosiadamy film reklamowy z produkcji herbaty - 2:37 min (1,08gb) na który jest już naniesiony...