Joanna Lenik
Kraj: Poland
Lokalizacja: Warszawa, PL
Na Useme od 28 marca 2024
Umowy 17
ZAKOŃCZONE: 17
SPORNE: 0
ZERWANE: 0
O mnie
Łączę wiedzę akademicką z praktyką, by tworzyć treści, które bawią i uczą. Specjalizuję się w tłumaczeniach angielsko-polskich, korepetycjach języka angielskiego i polskiego oraz tworzeniu materiałów dydaktycznych. Co oferuję:
- tłumaczenia angielski-polski: precyzyjne przekłady tekstów i wideo – od marketingu po edukację.
- redakcja tekstów: blogi, opisy produktów, felietony, SEO copywriting – poprawiam styl, gramatykę i nie tylko.
- materiały dydaktyczne związane z językiem angielskim i polskim: lekcje, fiszki, e-booki dla nauczycieli i uczniów.
- korepetycje online: angielski (gramatyka, biznes, matura) i polski – elastyczne terminy, efekty gwarantowane.
Zapraszam do współpracy 😁
Kategorie
CV / Résumé
Wrz 2025 - Teraz
nauczycielka języka polskiego
szkoła podstawowa
Kwi 2024 - Cze 2024
instruktorka warsztatów
Polskie Centrum Profilaktyki
Paź 2023 - Wrz 2024
trenerka arytmetyki mentalnej
AMAKIDS
Portfolio
Tekst, dzięki któremu stałam się laureatką konkursu "Popularyzacja-Grywalizacja na portalu eDoktorant.pl" w dziedzinie nauk humanistycznych w kategorii: artykuł popularnonaukowy.
Jest to konspekt zajęć, który otrzymał X miejsce w IV edycji konkursu „Polskie serce pękło. Katyń 1940”.
Wykonałam redakcję techniczną publikacji spajającej w sobie scenariusze lekcji związanych ze Śląskiem pod red. J. Tambor i A. Tambor (Katowice 2024).
Tekst, który powstał z cyklu Akademii Dziennikarstwa Obywatelskiego w Kulturze 2023 zorganizowanej przez portal promocji kultury Proanima.
Skrętacz językowy "Choleryk z Szymankowszczyzny", który uzyskał III miejsce w VIII Ogólnopolskim Konkursie na Najtrudniejszą Lingwołamkę i Skrętacz Języka.
Zbiór materiałów do nauki języka polskiego i języka angielskiego w szkole podstawowej.
Opinie
Odpowiedź freelancera
Odpowiedź freelancera
Zrealizowane zlecenia 2
-
Zlecę tłumaczenie z angielskiego na polskiZlecę tłumaczenie z języka angielskiego na język polski. Osoba, która podejmie się zlecenia,...
-
Tłumaczenie gotowego filmu z procesu produkcjiPosiadamy film reklamowy z produkcji herbaty - 2:37 min (1,08gb) na który jest już naniesiony...