From: Poland
Location: Widawa
On Useme since 2 January 2017
Jestem tłumaczką języka słowackiego, języka czeskiego oraz języka angielskiego z dużym doświadczeniem i pasją.
Jako absolwentka filologii słowackiej (specjalizacja: przekładoznawstwo) na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie władam biegle oferowanymi językami. Ponadto moje miejsce zamieszkania - Bratysława - zapewnia mi stały kontakt z żywym językiem. Język polski jest natomiast moim językiem ojczystym. Oprócz usług tłumaczeniowych oferuję również pomoc biznesową, doradztwo biznesowe oraz przedstawicielstwo oraz pośrednictwo handlowe w zakresie działalności obejmującej współpracę polsko-słowacką. Długi staż w pracy tłumacza pozwolił mi nawiązać solidne kontakty z szerokim gronem wykwalifikowanych tłumaczy. Mając świadomość ich umiejętności oraz solidności pragnę zaproponować Państwu pośrednictwo w zakresie usług tłumaczeniowych w obrębie innych, nie objętych moją specjalizacją, języków. Jestem osobą ambitną i nietuzinkową, szukającą nowych rozwiązań i nastawioną na rozwój. Zachęcam również do zapoznania się z moją stroną internetową: http://www.podrugiejstronietatr.za.pl/.
- Pixel Federation - stała współpraca od 5 lat (cotygodniowe zlecenia) w zakresie tłumaczeń gier komputerowych z języka słowackiego na język polski, - tłumaczenie książki Jan Latina, "Łowy w Beskidach i Jesionikach" z języka czeskiego na język...
- LoginTrans.eu - dwuletnia stała współpraca w zakresie weryfikacji tłumaczeń na język słowacki, branża: IT, transport, spedycja, logistyka, - inne firmy: Mercedes, Zakłady Chemiczne Organika-Sarzyna, Urząd Patentowy RP, Fundacja Rozwoju Nauki,...
Szerokie doświadczenie w tłumaczeniach z branży budowlanej: - Essentra.(tłumaczenie katalogu produktów oraz ulotek reklamowych), - Brat-tynk (tłumaczenie strony internetowej dotyczącej oferty realizacji gipsowych tynków maszynowych,...
Send job invitation