Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Knurów, PL

On Useme since 25 February 2024

About me

Jestem studentką ostatniego roku studiów magisterskich z filologii angielskiej ze specjalnością w tłumaczeniach. Mam doświadczenie w tworzeniu tłumaczeń audiowizualnych w parze językowej ENG -> PL, korekcie tekstu oraz współpracy z innymi tłumaczami (https://www.ted.com/profiles/44463165/translator). Tłumaczyłam i korygowałam także teksty specjalistyczne związane z dziedziną chemii, teksty literackie oraz utwory muzyczne.

CV / Résumé

Oct 2023 - Now

Dział logistyki

Wydawnictwo Helion S.A.

Jul 2022 - Now

Volunteer translator

TED

My translations and reviewed talks: https://www.ted.com/profiles/44463165/translator.

Oct 2021 - Now

English teacher

Freelance

I give online English classes to adults and teenagers. Lessons are adjusted to the needs of a particular student but comprise grammar, vocabulary, listening and conversation.

Portfolio

Portfolio item
College Life vs. My Moral Code - ENG->PL

Tłumaczenie tekstu "College Life vs. My Moral Code" Elishy dov Hacka na język polski.

Ta postać tak naprawdę nie krzyczy - TED-Ed

Tłumaczenie audiowizualne dla platformy TED (ENG -> PL).

Trzy sposoby na skuteczną naukę - TED-Ed

Tłumaczenie audiowizualne dla platformy TED (ENG -> PL).

Jak starożytne cywilizacje robiły lody? - TED-Ed

Tłumaczenie audiowizualne dla platformy TED (ENG -> PL).