From: Poland
Location: Tychy, PL
On Useme since 9 October 2020
SUCCESSFUL: 4
DISPUTED: 0
FAILED: 0
Hello! :)
I am Paweł and I work as an Refractionist. I successfully translate PL-ENG and vice versa (especially technical, mechanics, optics and clinical ophthalmology), which I like to do. In addition, I was involved in the organization of a Facebook fanpage (optical shop - I set up and ran, taking and processing photos, introducing posts, promotions and cooperation with other fanpages of cooperating companies).
In addition, I prepared paints (so-called skins) for games like Assetto Corsa, LFS or Iracing and graphics like posters, advertisements, graphic design of websites .
I invite you to cooperation ;)
Dec 2020 - Now
DP Optyk Prestige
Kierownik Salonu sieci DP Optyk, do tego badam wzrok i przygotowuję okulary oraz zajmuję się marketingiem i sposobami promocji salonu.
Sep 2019 - Oct 2020
JZO S.A.
Zajmowałem się kontaktami z klientami (Optykami) w moim regionie. Negocjowanie umów, załatwianie reklamacji, pomoc merytoryczna ponad 400 optykom
Apr 2018 - Sep 2019
Paris Optique
Badałem wzrok i przygotowywałem okulary, rozpatrywałem reklamacje oraz zajmowałem się sposobami promocji salonu.
Sep 2014 - Mar 2018
Optyk Kłos
Badałem wzrok i przygotowywałem okulary, rozpatrywałem reklamacje oraz zajmowałem się sposobami promocji salonu. Byłem odpowiedzialny też za budowę i kierowanie Firmowym kontem Facebook
Oct 2012 - Aug 2014
Dayco S.R.L
Ustawiałem programy na obrabiarkach CNC, przezbrajałem maszyny pod procesy, optymalizowałem procesy etc.
A piece of translation of an article on contact lenses and materials science for a private individual. The file contains the translation and the screen of the translated page.
Wykonane dla mojego aktualnego pracodawcy prosty plakat o promocji - zrobiony z terminem "na wczoraj". Prostota tutaj była kluczowa - plakat o rozmiarze A1 na potykacz przed optyka.
Artykuł na zlecenie Studia Optycznego Excces w Mikołowie na temat prezbiopii (promocyjny do lokalnej gazety). Napisane z terminem "na wczoraj". Grafika to już nie moja robota :)
Artykuł na zlecenie Studia Optycznego Excces w Mikołowie na temat prezbiopii (promocyjny do lokalnej gazety). Napisane z terminem "na wczoraj". Grafika to już nie moja robota :)
Send job invitation