Zaloguj się
Index finger pointing up icon

Kraj: Poland

Lokalizacja: Tychy, PL

Na Useme od 9 października 2020

Business bag icon

Umowy 4

ZAKOŃCZONE: 4

SPORNE: 0

ZERWANE: 0

O mnie

Witaj! :)

Jestem Paweł i zawodowo zajmuję się optyką (Refrakcjonista). Z powodzeniem tłumaczę PL-ENG i odwrotnie (szczególnie techniczne z zakresu mechaniki i budowy maszyn oraz medyczne z zakresu optyki i okulistyki klinicznej), co bardzo lubię robić. Ponadto zajmowałem się organizacją fanpage'u na serwisie Facebook (zakład optyczny - załozyłem i prowadziłem, do dziś jest prowadzony wg mojego klucza - wykonywanie i obróbka zdjęć, wprowadzanie postów, promocje oraz współpraca z innymi fanpage'ami firm współpracujących).

Dodakowo, przygotowywałem malowania (tzw. skiny) do gier jak Assetto Corsa, LFS lub Iracing oraz grafiki jak plakaty, reklamy, oprawy graficzne stron internetowych.

Zapraszam do współpracy ;)

Kategorie

Design > Grafika 2D
Tłumaczenia > Inne tłumaczenia
Prace biurowe > Wprowadzanie danych
Inne prace > Pozostałe

Umiejętności

Angielski Banner Copywriting Grafika Grafika na stronę Redakcja tekstu Social media

CV / Résumé

Gru 2020 - Teraz

Optyk/Refrakcjonista/Kierownik

DP Optyk Prestige

Kierownik Salonu sieci DP Optyk, do tego badam wzrok i przygotowuję okulary oraz zajmuję się marketingiem i sposobami promocji salonu.

Wrz 2019 - Paź 2020

Przedstawiciel Regionalny

JZO S.A.

Zajmowałem się kontaktami z klientami (Optykami) w moim regionie. Negocjowanie umów, załatwianie reklamacji, pomoc merytoryczna ponad 400 optykom

Kwi 2018 - Wrz 2019

Optyk refrakcjonista

Paris Optique

Badałem wzrok i przygotowywałem okulary, rozpatrywałem reklamacje oraz zajmowałem się sposobami promocji salonu.

Wrz 2014 - Mar 2018

Optyk

Optyk Kłos

Badałem wzrok i przygotowywałem okulary, rozpatrywałem reklamacje oraz zajmowałem się sposobami promocji salonu. Byłem odpowiedzialny też za budowę i kierowanie Firmowym kontem Facebook

Paź 2012 - Sie 2014

Ustawiacz CNC

Dayco S.R.L

Ustawiałem programy na obrabiarkach CNC, przezbrajałem maszyny pod procesy, optymalizowałem procesy etc.

Portfolio

Tłumaczenie_-_próbka.pdf

Próbka tłumaczenia

Kawałek tłumaczenia artykułu o soczewkach kontaktowych i materiałoznastwie dla osoby prywatnej. Plik zawiera tłumaczenie oraz screen strony przetłumaczonej.

Plakat_A1_druga_para.pdf

Proste plakaty i grafika

Wykonane dla mojego aktualnego pracodawcy prosty plakat o promocji - zrobiony z terminem "na wczoraj". Prostota tutaj była kluczowa - plakat o rozmiarze A1 na potykacz przed optyka.

Artykuł "Co to jest prezbiobia?"

Artykuł na zlecenie Studia Optycznego Excces w Mikołowie na temat prezbiopii (promocyjny do lokalnej gazety). Napisane z terminem "na wczoraj". Grafika to już nie moja robota :)

Portfolio item

Artykuł "Co to jest prezbiobia?"

Artykuł na zlecenie Studia Optycznego Excces w Mikołowie na temat prezbiopii (promocyjny do lokalnej gazety). Napisane z terminem "na wczoraj". Grafika to już nie moja robota :)

Zrealizowane zlecenia 4