From: Poland
Location: Wolsztyn
On Useme since 5 July 2020
SUCCESSFUL: 9
DISPUTED: 1
FAILED: 2
Hello,
I am:
with many years of experience. I invite you to cooperation
Mar 2022 - Now
Lionbridge
Przygotowywanie plików do tłumaczeń oraz post process, dbanie o utrzymanie ruchu, pisanie skryptów C# i Python, dostosowywanie procesu tłumaczeniowego pod potrzeby klienta.
Aug 2013 - Jan 2022
PPHU Beata Lorenz
Individual business activity Translation of both technical and general texts and fiction from English and German into Polish, writing, editing and proofreading of texts in Polish, automation of Word documents and Excel sheets.
Jan 2000 - Aug 2013
Varico
Analysis and requirements gathering, User Interface design (software designed for support of such areas of the organisation’s activity as accounting, financial analysis, human resources and payroll and sales), writing projects of changes in software.
May 1997 - May 1999
Euro Consultant Basiński Marian
Translation of technical texts (Occupational Health and Safety Management Systems) from English, dictation writing in Polish, English, German and French.
Apr 1997 - Apr 1998
Bergerat Monnoyeur Sp. Z O.o.
Preparation of training materials, text and graphics processing.
Programming in C#, data exchange between different types of databases directly and using XML and CSV data exchange files, processing of PDF forms in Inkscape
Programming in C#, data exchange between different types of databases directly and using XML and CSV data exchange files, processing of PDF forms in Inkscape
Editing and proofreading of texts in Polish
Translations of technical texts from English and German into Polish, proofreading and formatting, graphic processing
Translations of technical texts from English and German into Polish, proofreading and formatting, graphic processing
Analysis and requirements gathering, User Interface design, programming in Pascal, Lazarus, PowerBuilder, PosgreSQL, SQLite databases, writing projects of changes in software and user help systems, conducting training.
Analysis and requirements gathering, User Interface design, programming in Pascal, Lazarus, PowerBuilder, PosgreSQL, SQLite databases, writing projects of changes in software and user help systems, conducting training.
Translation from English into Polish of technical texts
Editing and proofreading of training materials in various fields of knowledge
Editing and proofreading of training materials in various fields of knowledge
Proofreading and editing of texts, text formatting, automation of MS Word documents
Proofreading and editing of texts, text formatting, automation of MS Word documents
Translation of technical texts on aviation from English into Polish
Freelancer's reply