Anna M. Kowalska
Send job invitation
From: Poland
Location: Toruń, PL
On Useme since 23 June 2017
Deals 1
SUCCESSFUL: 1
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
I am an EFL teacher with 12-year experience both in Poland and abroad ( language schools in the UK and in Italy). I have worked on projects for Cambridge University Press ( co-author of materials for coursebooks). I have cooperated with companies and private commissioners as a translator and interpreter ( i.e. the International Theatre Festival KONTAKT in Torun, Poland). Cambridge ESOL Speaking Examiner for KEY and PET exams. For two years I worked as a virtual Personal Assistant to global Vice-Presidents at Atos company ( where English is the common language for communication). I live in Cagliari, the capital of Sardinia (Italy), where I provide services as a translator, interpreter ( public offices assistance, business, legal wedding ceremonies) guide and consultant (holidays, estate) To learn more you can visit my blog: https://www.sardiniainsider.wordpress.com and Instagram: sardiniatoday
Categories
Portfolio
Cambridge University Press; współautorka publikacj
Co-author of the CUP publication - a trainer for English exam at state schools in Poland (the equivalent of GCSE); vocabulary revision exercises, texts ( true/false, open cloze, multiple choice), based on real texts from English-based media; the...
Cambridge University Press; współautorka publikacj
Cambridge University Press; współautorka publikacjCo-author of the CUP publication - a trainer for English exam at state schools in Poland (the equivalent of GCSE); vocabulary revision exercises, texts ( true/false, open cloze, multiple choice), based on real texts from English-based media; the...
The Garden of Linderhof Palace - multicultural fa
translation of an essay written by Dominik Zielińki and published in an anthology Space of a Garden - Space of Culture, published by Cambridge ( Cambridge Scholars Publishing, 2008)
The Garden of Linderhof Palace - multicultural fa
The Garden of Linderhof Palace - multicultural fatranslation of an essay written by Dominik Zielińki and published in an anthology Space of a Garden - Space of Culture, published by Cambridge ( Cambridge Scholars Publishing, 2008)
cv - Anna M. Kowalska - May 2017 ENG.doc
curriculum vitae in English - updated June 2017
Frinaeventi - weddingsardinia
translations and proofreading - Italian to English - website and blog content; translations from Italian to Polish - legal documents - civil wedding ceremony, statements, declarations, etc
Teatr Wilama Horzycy Torun, Poland
interpreter and guide for foreign groups and guests at the International Theatre Festival KONTAKT in Torun, Poland - collaborating regularly between 2003-2014
Teatr Wilama Horzycy Torun, Poland
interpreter and guide for foreign groups and guests at the International Theatre Festival KONTAKT in Torun, Poland - collaborating regularly between 2003-2014
Opinions
Wojciech.D
on 2017-06-29
Wystawiona opinia
Pani Anna Kowalska jest wyjątkowo zdolną, rzetelną osobą i pełną kultury osobistej osobą, zlecenie zostało wykonane w ekspresowym tempie, polecam każdemu z korzystania usług pani Anny. Zostawiam naprawdę dużego plusa :)
Freelancer's reply
Anna M. Kowalska
on 2017-06-30
Dziękuję i polecam się na przyszłość.
Completed offers 1
-
Zlecę przetłumaczenie 2 tekstów w języku angielskim w formacie mp.3 na język polski w formie pisemnej. Sprawa jest dość pilna bo do 30 czerwca musi być maksymalnie wysłana.