Anna Dębicka
From: Poland
Location: Gdańsk, PL
On Useme since 10 June 2018
Deals 10
SUCCESSFUL: 10
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Jestem tłumaczką języka indonezyjskiego oraz specjalistką ds. współpracy z Indonezją. Wspieram firmy, instytucje i osoby prywatne w komunikacji z partnerami z Indonezji oraz w budowaniu efektywnej współpracy międzykulturowej.
Oferuję tłumaczenia pisemne i ustne, dbając nie tylko o poprawność językową, ale również o naturalność i kontekst kulturowy.
Zajmuję się m.in.: • tłumaczeniami w parze językowej polski-indonezyjski (biznesowymi i specjalistycznymi), • wsparciem komunikacji z partnerami biznesowymi z Indonezji, • konsultacjami dotyczącymi współpracy i różnic kulturowych, • prowadzeniem warsztatów międzykulturowych dla firm i instytucji, • nauczaniem języka indonezyjskiego, • copywritingiem – tworzę angażujące teksty marketingowe, artykuły i treści na strony internetowe.
Łączę wiedzę językową z praktycznym doświadczeniem we współpracy z Indonezją, dzięki czemu pomagam uniknąć nieporozumień kulturowych i budować skuteczne relacje biznesowe.
Zapraszam do współpracy.
Categories
Portfolio
„Jak pracować z Indonezyjczykami w Polsce” to kompleksowy, praktyczny przewodnik po współpracy międzykulturowej. Książka została stworzona z myślą o firmach, które zatrudniają lub planują zatrudniać pracowników z Indonezji.
Bogowie i ludzie. Współczesna religijność w Azji
Współautor "Bogowie i ludzie. Współczesna religijność w Azji Południowo-Wschodniej" - książki poświęconej codziennym praktykom religijnym będącym wyrazem wiary części społeczeństw azjatyckich.
"700 słów po indonezyjsku - obrazkowy słownik nie tylko dla początkujących" to zbiór najważniejszych słów języka indonezyjskiego z ilustracjami.