Anna Dębicka
Kraj: Poland
Lokalizacja: Gdańsk, PL
Na Useme od 10 czerwca 2018
Umowy 10
ZAKOŃCZONE: 10
SPORNE: 0
ZERWANE: 0
O mnie
Jestem tłumaczką języka indonezyjskiego oraz specjalistką ds. współpracy z Indonezją. Wspieram firmy, instytucje i osoby prywatne w komunikacji z partnerami z Indonezji oraz w budowaniu efektywnej współpracy międzykulturowej.
Oferuję tłumaczenia pisemne i ustne, dbając nie tylko o poprawność językową, ale również o naturalność i kontekst kulturowy.
Zajmuję się m.in.: • tłumaczeniami w parze językowej polski-indonezyjski (biznesowymi i specjalistycznymi), • wsparciem komunikacji z partnerami biznesowymi z Indonezji, • konsultacjami dotyczącymi współpracy i różnic kulturowych, • prowadzeniem warsztatów międzykulturowych dla firm i instytucji, • nauczaniem języka indonezyjskiego, • copywritingiem – tworzę angażujące teksty marketingowe, artykuły i treści na strony internetowe.
Łączę wiedzę językową z praktycznym doświadczeniem we współpracy z Indonezją, dzięki czemu pomagam uniknąć nieporozumień kulturowych i budować skuteczne relacje biznesowe.
Zapraszam do współpracy.
Kategorie
Portfolio
Autorski materiał do nauki praktycznego języka polskiego dla Indonezyjczyków, oparty na dialogach, gotowych zwrotach i sytuacjach z codziennego życia w Polsce. Publikacja zawiera także nagrania audio wspierające naukę wymowy.
Praktyczny materiał językowy zawierający najważniejsze zwroty i wyrażenia przydatne w codziennej komunikacji w języku indonezyjskim. Publikacja została przygotowana z myślą o początkujących i osobach podróżujących do Indonezji.
Bogowie i ludzie. Współczesna religijność w Azji
Współautor "Bogowie i ludzie. Współczesna religijność w Azji Południowo-Wschodniej" - książki poświęconej codziennym praktykom religijnym będącym wyrazem wiary części społeczeństw azjatyckich.
Przewodnik dla pracodawców zatrudniających pracowników z Indonezji. Publikacja wyjaśnia najważniejsze różnice kulturowe wpływające na komunikację i współpracę oraz przedstawia praktyczne wskazówki dotyczące zarządzania zespołem międzykulturowym.
Autorski materiał edukacyjny do nauki języka indonezyjskiego, zawierający 1000 najważniejszych słów uporządkowanych w przejrzyste kategorie tematyczne. Słownik łączy ilustracje, praktyczne słownictwo oraz nagrania MP3 wspierające prawidłową wymowę.