AlicjaBeata
Send job invitation
From: Poland
Location: Warszawa, PL
On Useme since 22 August 2018
Deals 14
SUCCESSFUL: 14
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Versión española debajo de la inglesa.
My name is Alicja Beata Ogorzelska. I´m 29 and I've been living in Spain for 4 years. For many years I´ve been interested in foreign languages and cultures. Combining those hobbies and my passion for travelling I´ve obtained a BA in teaching of English at the University of Warsaw and later, also at the University of Warsaw, doing my MA in applied linguistics with the specialisation in translations. Doing both of my degrees I´ve participated in one-year scholarships Erasmus+ in Universidad de Granada in Spain. I´m fluent in three languages which are: Polish, English and Spanish. I continue my education and career here, at University of Granada, department of English and German philology. I work in the English academy and as a freelance linguist (analyses, translations, proofreading, writing)
Below I attach the short list of competences obtained during my studies:
MA: Translations: -specialised vocabulary (law, economics, literature, culture, construction, medicine) -registers of written texts -CAT tools -translations between EN, ES, PL
Didactics:
-teaching in secondary school, college and adult students, ESP -knowledge acquisition -methodology -pedagogics and psychology
BA: -didactics (kindergarten, primary) -pedagogics (pre-school, early school, special) -psychology (common, developmental, special) -methodology -academic lvl English (linguistics, phonetics, writing, reading, oral communication, error correction) -culture, history, literature of English-speaking countries -education in UE
Versión Española:
Me llamo Alicia Beatriz Ogorzelska. Tengo 29 años y desde hace 4 años me mudé a España. Idiomas y culturas extranjeros me interesaban desde hace muchos años. Por eso mismo y por mi amor a los viajes hice el grado de enseñanza del Inglés en la Universidad de Varsovia y después empecé el máster de lingüística aplicada con especialización en traducciones. Durante ambas carreras participé en anuales becas Erasmus en la Universidad de Granada. Hablo fluidamente 3 idiomas (Polaco, Inglés, Español). Continuo mi formación y desarrollo profesional en UGR en la Facultad de Filosofía y Letras en departamento de Filologia Inglesa y Alemana. Trabajo de profesora titular en una de las academias granadinas y hago encargos individuales de lingüística tales como traducciones, análisis, corrección y creación de los textos.
Debajo adjunto las competencias obtenidas durante mis carreras:
Estudios de Master :
- Traducciones de textos especializados y generales entre idiomas Polaco, Inglés Español - Recursos informáticos para traductores - Didáctica de adultos - Enseñanza del idioma para propósitos específicos (ESP)
Estudios de Grado:
- Didáctica - Pedagógica - Psicología - Metodología - Cultura, historia y literatura de países anglosajones - Inglés en nivel académico (lingüística, fonética, corrección de errores, gramática, comunicación oral y escrita) - Sistemas de educación en Unión Europea
Portfolio
Specjalista językowy dla Samsung Polska
Projekt objęty klauzulą milczenia.
CV_Alicja_Beata_Ogorzelska_-_English.pdf
curriculum vitae in English
CV_Alicja_Beata_Ogorzelska_-_polski.pdf
Curriculum vitae
Lingwista w zleconym projekcie
Classification of phrases and sentences according to their linguistic value and parameters.
Opinions
Patroninenglish
on 2021-05-10
Wystawiona opinia
wszystko zgodnie z oczekiwaniami :)
Completed offers 10
-
I will commission the preparation of 2 blog texts for an online English school. requires: 4000 characters topics: learning English as a Christmas gift - with advertising of study vouchers "English for travel" - the topic of the article related to going abroad and conversation advertising, thanks to which you can quickly improve the language before leaving transfer of copyright on the basis of a protocol.
-
I am looking for a copywriter to write articles in English on travel - permanent cooperation possible Sample topics: The best European cities for a city break in 2021 TOP 5 tourist attractions in Los Angeles If you are willing to cooperate, please send me the proposed rate for 100 words.
-
I am looking for a person to write an article for a blog for an online English school. I want a creative person with experience and knowledge of writing texts with ad placement with a focus on SEO. Details: 1 article, 4000 characters, with the transfer of copyrights on the basis of a protocol, with a link embedded in the text directing to book a free meeting where he will establish a study plan. SUBJECT OF THE ARTICLE: "Back to school - how to plan effective English learning during the school year" I would like the article to focus on the benefits of individual lessons lasting 60 minutes. which is more successful than classes in a large group at school, I want to promote such a solution and direct links to our offer. I will send a link to our website in the message to see the offer.
-
I am looking for a person to write an article for a blog for an online English school. I want a creative person with experience and knowledge of writing texts with ad placement with a focus on SEO. Details: 1 article, 4000 characters with spaces, with the transfer of copyright on a protocol basis, with a link embedded in the text directing you to book a free meeting where he will set up a study plan for the holidays SUBJECT OF THE ARTICLE: "Learning English during summer holidays - which course to choose" Our courses will be promoted as a fun learning method for holidays and I would like the article to focus on the benefits of such a solution and direct you to our offer. I will send a link to our website in the message to see the offer.
-
Zlecę przygotowanie ebook'a dla szkoły językowej online. temat: "Matura z języka angielskiego - poradnik nauki oraz przydatne zwroty" oczekiwany efekt : 1)tekst na poradnik - 1 strona A4 z informacjami nawiązującymi do naszego sposobu edukacji i ofertą bezpłatnego spotkania wstępnego (po polsku) 2)przydatne zwroty 2 strony A4: lista przydatnych zwrotów na maturze (po angielsku z tłumaczeniem na język polski), 3) krótki tekst reklamowy na naszą stronę opisujący zawartość ebooka (po polsku) Osoby zainteresowane proszę o kontakt a prześlę naszą stronę www do zapoznania się z naszą ofertą, przed przygotowaniem materiału.
-
I am looking for a copywriter who will prepare texts for the new website in Spanish. The texts will concern ice cream wholesalers, granites, ice cream parlor supplies, etc.
-
Witam, Poszukuję osoby do stałej współpracy (pisanie artykułów na bloga dla szkoły języka angielskiego online). Zależy mi na osobie kreatywnej z doświadczeniem oraz znającej się na pisaniu tekstów z umieszczaniem reklam ze skupieniem na SEO. Na próbę proponuję napisanie 1 artykułu 4000zzs, z przekazaniem praw autorskich na zasadzie protokołu, z wyszukaniem do tekstu 4 zdjęć w programie shutterstock (przesłanie jedynie linków), stawka 30 zł netto. Szukamy tylko osób które są zainteresowane współpracą na stałe, oraz dyspozycyjne. Osoby zainteresowane współpracą proszę o przesłanie informacji a przekażę link do naszej strony, następnie po przedstawieniu 3 propozycji na artykuł wybiorę 1 najciekawszy dla nas temat. Pozdrawiam
-
Zlecę przygotowanie ebook'a na dobry początek współpracy dla szkoły językowej online. to nasz pierwszy ebook. a planujemy kilkanaście, więc jeśli będzie atrakcyjny nawiążemy stałą współpracę :) temat: "Business english - poradnik nauki oraz przydatne zwroty" oczekiwany efekt : 1)tekst na poradnik - 1 strona A4 z informacjami nawiązującymi do naszego sposobu edukacji i ofertą bezpłatnego spotkania wstępnego (po polsku) 2)przydatne zwroty 2 strony A4: lista przydatnych zwrotów w angielskim biznesowym (po angielsku z tłumaczeniem na język polski), 3) krótki tekst reklamowy na naszą stronę opisujący zawartość ebooka (po polsku) Osoby zainteresowane proszę o kontakt a prześlę naszą stronę www do zapoznania się z naszą ofertą, przed przygotowaniem materiału.
-
Zlecę przygotowanie ebook'a na dobry początek współpracy dla szkoły językowej online. to nasz pierwszy ebook. a planujemy kilkanaście, więc jeśli będzie atrakcyjny nawiążemy stałą współpracę :) temat: "Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku - poradnik nauki oraz przydatne zwroty" oczekiwany efekt : 1)tekst na poradnik - 1 strona A4 z informacjami nawiązującymi do naszego sposobu edukacji i ofertą bezpłatnego spotkania wstępnego (po polsku) 2)przydatne zwroty 2 strony A4: lista przydatnych zwrotów w angielskim biznesowym (po angielsku z tłumaczeniem na język polski), 3) krótki tekst reklamowy na naszą stronę opisujący zawartość ebooka (po polsku) Osoby zainteresowane proszę o kontakt a prześlę naszą stronę www do zapoznania się z naszą ofertą, przed przygotowaniem materiału.
-
Witam, zlecę przygotowanie testu ze znajomości języka angielskiego od A1 do C2. Test ma zawierać 40 pytań ( 4 sekcje po 10 pytań) z uzupełnieniem luki w zdaniach. Do testu należy przygotować klucz odpowiedzi na podstawie którego określa się poziom umiejętności językowych ( test ma zostać dodany na stronę www i będzie wyświetlać informację o poziomie znajomości języka). Do przygotowania testu wymagamy aby przygotowała go osoba ze. znakomitą znajomością języka oraz doświadczeniem w przygotowywaniu testów poziomujących. przekazanie praw autorskich - protokół.