Verification of machine translation in Italian

Open

EXPRESSMAP

Employer

11 deals

Job category:

Other languages

Expected budget:

Negotiable

Published: 5 days ago

25 days left

Job description

We are looking for translators or people with knowledge of German to verify machine translations in the Polish>Italian pair. The content is about tourism, so in addition to verifying the correctness and consistency with the original, you need to pay attention to proper names.

For verification there are two files of about 50 translation pages each (counting translation page = 1800 characters with spaces)

Type and number of texts:

Texts on tourism (2 x word file)

Number of characters:

1 file has about 50 translation pages (1 page = 1800 characters with spaces)

The language of the text:

Polish

Submitted offers 9

Add your offer or ask the client for more details

Add an offer Ask for details

IAC

1 deal

Added: 14 hours ago

Agnieszka1A

4 deals

article
italian
specialized
... (+1)

Added: 14 hours ago

Kaliduda

56 deals

article
blog
buzzmarketing
... (+24)

Added: 2 days ago

Katarzyna Śledź

75 deals

conference interpretation
english
italian
... (+5)

Added: 2 days ago

5languages

40 deals

english
french
italian
... (+3)

Added: 2 days ago

Vitalii Lukash

api
BPMN
excel
... (+1)

Added: 2 days ago

Dembolx

2d
3d
allegro
... (+10)

Added: 3 days ago

BeataJ

Added: 4 days ago

SebaKal

24 deals

adobe illustrator
adobe indesign
adobe photoshop
... (+20)

Added: 5 days ago

Milica Super

English to Serbian Content Writer / Translator

Proposed by freelancer

1

29d

At Superprof, we believe that learning new things makes life more rewarding. We want everyone to experience the joy of trying something new, understanding it, and sharing it with others. That's why we offer a service that connects those who want to learn with those who want to pass on what they are passionate about. Today, with over 23 million users worldwide, including tutors, coaches, and enthusiasts, we are present in 60 countries around the world. We offer an impressive number of classes in areas as diverse as sports, languages, music, art, science, and tutoring. 👨‍💻 The Position - You’ll be in charge of writing articles on a wide range of education-related topics in (country) including, math, sciences, languages, music, and sports. - WordPress and SEO are no secrets to you - Only applicants with the Tax Number will be considered for this position! - We pay per article (translated or new) that usually goes up to 1500 words ⚖️ *Our Process* The starting date is as soon as possible.
SEOSKI MARCIN SKIBA 105 deals

Verification of translation into Dutch - Website

Proposed by freelancer

6

24d

We are looking for a person with fluency in Dutch to proofread a website translation. The translation was done automatically using an AI plugin, but we want a professional proofreader. In addition to the main page, the website has 30 sub-pages, most of them are about 3-4k characters. Scope of the order: - Proofreading all pages of the site for linguistic, grammatical and cultural correctness. - Proofreading of translations where necessary to ensure a high standard of language quality. - Brief justification for each change made (if the changes are significant). In your order response, please quote a rate for proofreading 1,000 characters with spaces or provide details if you propose a different billing method.
SEOSKI MARCIN SKIBA 105 deals

Italian translation verification - Website

Proposed by freelancer

10

24d

We are looking for a person with proficiency in Italian to proofread the translation of the website. The translation was done automatically using an AI plugin, but we want a professional proofreader. In addition to the main page, the website has 30 sub-pages, most of them are about 3-4k characters. Scope of the order: - Proofreading all pages of the site for linguistic, grammatical and cultural correctness. - Proofreading of translations where necessary to ensure a high standard of language quality. - Brief justification for each change made (if the changes are significant). In your order response, please quote a rate for proofreading 1,000 characters with spaces or provide details if you propose a different billing method.
SEOSKI MARCIN SKIBA 105 deals

Verification of translation into Swedish - Website

Proposed by freelancer

6

24d

We are looking for a person with fluency in Swedish to proofread a website translation. The translation was done automatically using an AI plugin, but we want a professional proofreader. In addition to the main page, the website has 30 sub-pages, most of which are about 3-4k characters. Scope of the order: - Proofreading all pages of the site for linguistic, grammatical and cultural correctness. - Proofreading of translations where necessary to ensure a high standard of language quality. - Brief justification for each change made (if the changes are significant). In your order response, please quote a rate for proofreading 1,000 characters with spaces or provide details if you propose a different billing method.
Gemre 12 deals

Romanian translation

Proposed by freelancer

11

10d

To translate the menu in an online shoe store.
MegaMarket S.A. 2 deals

Translations of user manuals into: DE, SK, CS, HU, RO

Proposed by freelancer

16

2d

I am looking for a translator - a native speaker to translate instructions from Polish. Sample instructions in the attachment.