Paweł S
0 deals
on 2022-11-02
Transcription and English translation of the online course
Employer
Description
I will commission the transcription and translation into English of an online course on hand embroidery. The transcription includes correcting and "smoothing" the text recognized by the machine from the video lesson (currently I use sonix.ai, but the specific application is negotiable), translating into English, using the same application and applying the corrections. In total, the video material to be processed is approx. 50 hours, and within this particular order about 10 h. As a final result, I expect subtitles in srt or other format accepted by Vimeo, synchronized with the video. As for industry vocabulary, there are several hours of reference material, already translated into English.
Published
on 2022-10-20
Category
The language of the text:
From Polish to English
Type and number of texts:
The type and amount of text in each lesson varies greatly, with video lessons lasting from a minute to over an hour (most often several minutes). The video lessons are approx. 36 within this particular assignment (the 10 h mentioned earlier). Within the whole video material (50 h) to be translated there are approx. 200 videos.
Skills
Offers sent (12)
Karolina Łącka
0 deals
on 2022-10-27
Oliwia Szymańska
74 deals
on 2022-10-25
Piotr Stefanowski
33 deals
on 2022-10-25
Anna.S
0 deals
on 2022-10-24
Anna MK
1 deal
on 2022-10-23
MartynaD
21 deals
on 2022-10-22
Magdalena S
0 deals
on 2022-10-21
Ewa
7 deals
on 2022-10-21
Klaudia.
3 deals
on 2022-10-21