Log in
Cover photo
Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Jelcz-Laskowice, PL

On Useme since 20 September 2022

Business bag icon

Deals 73

SUCCESSFUL: 73

DISPUTED: 0

FAILED: 0

About me

Tekst trafia do mnie na różnych etapach. Piszę, tłumaczę, redaguję i robię korektę – prowadzę słowa od pierwszej wersji aż po tę gotową do publikacji.

Zanim cokolwiek napiszę, szukam źródła. Nie tego, co inni napisali na dany temat, tylko tego, skąd to wzięli. Dlatego najchętniej zajmuję się tematami, które wymagają researchu i zrozumienia: zdrowiem, żywieniem, psychologią, nowoczesnymi technologiami. Tworzę teksty specjalistyczne i edukacyjne, ale nie boję się też tematów lifestylowych.

W redakcji pilnuję, żeby tekst był naturalny i zrozumiały, a wątki – dokończone. Trzymam się stylu autora: podpowiadam i pytam, ale ostatnie słowo zostawiam jemu.

Za mną filologia angielska, kurs korekty i lata przy tekstach o różnym charakterze. A poza papierami – ze słowem pisanym jestem związana, odkąd pamiętam.

Pomogę Ci z: copywriting · redakcja · korekta · tłumaczenia EN–PL

Masz tekst do napisania albo dopracowania? Napisz, omówimy szczegóły.

Categories

Marketing > Copywriting
Translation > English

Skills

Advertorial AI Article Blog Canva Chatgpt Claude Column Copywriting Editing English Guide text Pre-sell text Product description Product reviews Review Service description Social media Specialized copywriting Storytelling Text editing Text proofing Translation

CV / Résumé

Mar 2026 - Now

Content Creator

e-multicontent

Sep 2025 - Feb 2026

Junior Content Creator

e-multicontent

Jun 2023 - Jun 2025

Autorka instrukcji obsługi

E-Chinaservice

Pisanie instrukcji obsługi produktów na podstawie dostarczonych materiałów. Tłumaczenie instrukcji obsługi z języka angielskiego na polski.

Nov 2021 - Feb 2022

Praktykantka/Tłumaczka języka angielskiego

AFB Tłumaczenia

Praktyki w biurze tłumaczeń w ramach których tłumaczyłam teksty z i na język angielski. W czasie praktyk wykonałam tłumaczenia między innymi: tekstów naukowych, certyfikatu ISO, aneksu do umowy, czy charakterystyk Uczelni Wyższych.

Portfolio

Portfolio

Completed offers 10