Job description
Zlecę recenzję książki do języka angielskiego (Poziom A1/ A2/ B1).
Oczekuję:
1. Korekty gramatycznej i stylistycznej
- Poprawienie błędów gramatycznych i literówek.
- Ujednolicenie stylu tekstu w celu zwiększenia jego czytelności.
2. Korekty użycia czasów
- Sprawdzenia i poprawienia zgodności używanych czasów gramatycznych z kontekstem i zamierzoną narracją.
3. Sugestii w kwestii niejasnych zdań
- Identyfikowania zdań, które mogą być trudne do zrozumienia.
- Propozycji zmian, które uproszczą lub uściślą niejasne fragmenty.
4. Kreatywności w propozycjach zmian
- Sugerowania alternatywnych wersji zdań, które mogą być bardziej angażujące, naturalne lub lepiej dopasowane do stylu książki.
- Wykorzystania doświadczenia i inwencji własnej przy poprawkach, przy jednoczesnym zachowaniu sensu i tonu oryginalnego tekstu.
Przy propozycji proszę o podanie czasu wykonania
Całość około 290 000 zzs / około 7000 zdań
