Proofreading of texts ( English) translated by AI

Closed job

Recent jobs from category Translation

  • no avatar
    Kaja 1 deal
    I will order the translation of the transcript
    Proposed by freelancer
    46
    21d
    I will order to check the finished transcription of the translation of recorded videos in the perinatal field. Key information: - we have a written transcription (photo for reference) that AI has generated; it is both English and Polish text; the idea is to check only the Polish text, - the recordings (and texts) are interviews and presentations by perinatal care specialists, so it is important to check the consistency of translations and to know the perinatal subject matter (example - the automatic translation of “natural childbirth” is to “road birth” - full of such errors), - I have a total of 8 more than an hour recordings and ready transcriptions to check, but we can settle individually.
no avatar
Copydlabiznesu
Employer
12 deals
Job category:
English
Expected budget:

Negotiable

Preferable skills:
english
Published:
Valid until:

Job description

I am looking for a person to proofread texts translated by AI

Below I paste sample texts:

https://docs.google.com/document/d/13LaQhoXbfr7wnbCi8pmbRS1fANHgsAkqjUEEihNhLxg/edit?usp=sharing

I am interested in regular cooperation, monthly there will be about 30 texts to proofread.

Please provide a preliminary quote for this order for 30 texts.

Submitted offers 90

Add your offer or ask the client for more details

kasiula252

kasiula252

Added: on 2024-08-13
no avatar

Aleksandra Owczarek

  • copywriting
  • english
  • polish
  • ... (+1)
Added: on 2024-08-13
LingOKrent

LingOKrent

Added: on 2024-08-13
Żaneta

Żaneta

Added: on 2024-08-12
no avatar

PatrykD

Added: on 2024-08-12
Paula Cabo

Paula Cabo

Added: on 2024-08-10
Polacoloco

Polacoloco

  • english
  • polish
  • portuguese
Added: on 2024-08-09
ankubra

ankubra

  • e-marketing
  • english
  • MS Word
  • ... (+8)
Added: on 2024-08-08
Natalia Onopiuk

Natalia Onopiuk

1 deal
Added: on 2024-08-08
Paulina

Paulina

1 deal
  • copywriting
  • english
  • portuguese
  • ... (+4)
Added: on 2024-08-07