Job description
Dzień dobry,
mam Dokument Google z krótkimi tekstami ze strony internetowej (łącznie 4700 znaków) do korekty. Uważam, że to zadanie będzie odpowiednie np. dla studenta polonistyki lub osoby dobrze posługującej się językiem polskim. Zależy mi głównie na tym, aby teksty brzmiały naturalnie dla polskiego native speakera.
W dokumencie znajdują się tabele z dwoma kolumnami: po lewej stronie widnieje obecny tekst, a po prawej osoba wykonująca zlecenie ma wpisać poprawioną wersję (lub zaznaczyć, że tekst nie wymaga zmian). Nad każdą tabelą znajduje się zrzut ekranu strony, aby można było zobaczyć kontekst i funkcję tekstu. Dodatkowo w dokumencie podany jest link do strony internetowej.
Zależy mi na szybkiej i taniej realizacji. Mam świadomość, że w takiej sytuacji nie mogę liczyć na tekst na poziomie Gombrowicza – wystarczy, by był poprawny i naturalny.
Oto dokument: https://docs.google.com/document/d/1N87hhlXb3-6UvMSpYmRhGryjoL2rx1fA0o2HZk98nwM/edit?usp=sharing
Upd: dodałem 400 znaków i teraz jest łącznie 4700
