Correction of the translation of the subtitles of a film generated by Google Translate

Closed job

Recent jobs from category Text and translations

543 jobs in 9 categories Find a job

  • no avatar
    Pemicont 1 deal
    We are looking for a German translator
    Proposed by freelancer
    21
    28d
    We are looking for a translator for texts describing our products (garden articles) prepared for Amazon from Polish to German. I would like to request a quote for translation from Polish or German into one of the above languages (or several) for 1800 characters. Greetings Piotr Matuszczak
  • no avatar
    Pemicont 1 deal
    We are looking for a translator for texts describing our products (garden items) prepared under Amazon from Polish into French, Dutch, Spanish, Swedish. Each language can be translated by a different person. I request a quote for translation from Polish or German into one of the above languages (or several) for 1800 characters. Best regards Piotr Matuszczak
  • no avatar
    instagramkontent
    I will commission to check, and make possible corrections/re-editing of posts added on instagram related to Forex and financial markets in general. but also "ordinary" issues used in everyday life., in general there are about 150 posts, but a good part of them have not many words, about 10/15% are carousels for a few slides.
  • no avatar
    Rexproduct
    Text writing / translation into English
    Proposed by freelancer
    35
    27d
    Hi, We are in the process of expanding our store and we need help :) Namely, someone to support Us in writing text in English. Don't worry, you will get a Polish template from us, but a light pen and knowledge of English is something we strongly need in order to get our offers prepared as they should be. I encourage you to send an offer for 100 words. Number of texts - about 5 of 300 characters each
  • no avatar
    Kacper_ 1 deal
    Translation of a simple document into Arabic. I am considering people who are able to confirm any experience in this area. Flexible budget
  • no avatar
    inpero.pl 10 deals
    I will commission the translation of the website https://kaszubskiemiody.pl/ into English.
  • no avatar
    krystianz926
    Translation of the site into German
    Proposed by freelancer
    16
    25d
    Translation of the site into German. There are practically no filler texts i.e. blog entries etc. to translate are mainly and practically only interface elements on the site. I am also looking for translators for other language versions.
  • no avatar
    Pawel.W
    Online store and social media in Swedish.
    Proposed by freelancer
    7
    17d
    Order daily update of online store and social media in Swedish. Store with furniture and accessories for interiors. Work for about 2 hours a day according to a repetitive scheme
  • no avatar
    Dominik 7 deals
    Translation of health and safety texts
    Proposed by freelancer
    51
    15d
    Good day, I would like to request a quote for the translation of 1000 characters of blog texts on health and safety from https://blog.vits.co from English to Polish.
  • no avatar
    PatryK 1 deal
    Directory from English to PL
    Proposed by freelancer
    39
    10d
    Hello, translation of the catalog, preferably with editing so that the translation changes are applied to the catalog immediately.
medikoo
medikoo
Employer
1 deal
Job category:
Translation
Expected budget:

300.00 PLN

Preferable skills:
english
text editing
translation
Published:
Valid until:

Job description

For home use, I need a good translation of the subtitles into Polish.

The original subtitles are in English (the movie itself is in Amharic).

I have the original version of the subtitles and a translation made by Google Translate.

Both versions can be found in the offer attachments

I will also make the film available for translation (I want the translator to be familiar with the context). The video is 2 hours long. There are 528 lines of subtitles

Interested persons please send me offers

Type and number of texts:

Film subtitles (2hr), 528 lines

Number of characters:

48 800 characters with spaces

The language of the text:

English