Commissioning the translation of two contracts from German into Polish

Closed job

FALVE 9 deals

Translation of the BOOKLET from ENGLISH to POLISH

Proposed by freelancer

40

20d

Translation according to the attachment
Ken Ong

EN - PL Simultaneous Translation for an Event

Proposed by freelancer

2

19d

Good day, I will be having an event at Warsaw, Marynarska Area on the 12/06/2024. Would require English to Polish Simultaneous Translation on stage. Time: 1500-1730 Pls kindly let me know your availability. Thank you.
i.kontakt 9 deals

Proofreading and editing of translations

Proposed by freelancer

27

5d

Conduct a review of the pages of the Freelancehunt website for the quality of translations into Polish and make necessary corrections to ensure consistency, linguistic correctness and readability. Scope of work Checking translations: Analysis of existing translations into Polish. Identification of linguistic, stylistic and factual errors. Evaluation of terminological consistency and overall readability. Editing of translations: Making corrections to erroneous or unclear translations into an excel file. Ensuring that all content is understandable and sounds natural to Polish-speaking users. Maintain terminology consistency throughout the site. List of pages to check 1. home page 2. my profile 3. freelancer profile 4 Adding a project 5. List of projects 6 Safe service 7. Plus service Notifications Review and edit translations of all notifications that appear when using the service.

hewerka

Employer

Job category:

Polish

Expected budget:

Negotiable

Preferable skills:

german polish translation

Published: on 2023-06-21

Valid until: on 2023-07-21

Job description

I am looking for an experienced German to Polish translator who will undertake the translation of two contracts (7 pages in total): employment contract and housing contract. I expect diligence, accuracy and confidentiality with regard to the transferred documents. Translated contracts should be clear, consistent with the original and delivered within 2 weeks.

Please provide your professional experience, including information on your education, specialization and previous translation projects completed. Please also provide the rate per assignment and approximate completion time.

Thank you and I look forward to your response.