Spanish translators opening position

Freelance English to Spanish Translator

Marcus Publishing Press is seeking an experienced English to Spanish Translator to join our network of freelance language professionals for literary and publishing projects.

The ideal candidate should possess excellent written communication skills in Spanish, a strong command of English, and the ability to produce accurate, natural, and culturally appropriate translations while preserving the author's tone, style, and intent.

Requirements:

- Proven experience translating books, manuscripts, or other long-form publications.

- Excellent grammar, spelling, and editing skills in Spanish.

- Strong attention to detail and consistency in terminology.

- Ability to meet agreed deadlines and work independently.

- Experience using CAT tools is an advantage but not required.

What We Offer:

- Freelance, project-based assignments.

- Competitive compensation on a fixed-project or hourly basis, depending on the assignment.

- Opportunities to work on high-quality literary and publishing projects.

- Long-term collaboration with a professional publishing team.

If you are interested, please send your CV, a brief summary of your translation experience, and any relevant portfolio or sample work.

We look forward to hearing from qualified translators.