Man Li
From: China
Location: Shenyang, CN
On Useme since 11 August 2026
About me
I'm Man Li, a freelance translator offering tool-assisted full translation across language pairs, finished with a human editorial pass to native-publication standard. My academic background is in pharmaceutical science — Bachelor of Pharmaceutical Engineering, Shenyang Pharmaceutical University (2010–2014) — and I have several years of clinical-research and pharmaceutical-industry experience (CRA II, SSU Lead, Medical Representative). This gives me genuine, deep domain expertise for medical, pharmaceutical, clinical, and regulatory translation. I also handle business, marketing, technical, and literary texts, and can take on any language pair through my tool-assisted workflow.
Categories
CV / Résumé
Aug 2020 - Jan 2023
CRA II
dMed Biopharmaceutical Tech (Shanghai) Co., Ltd.
Supported feasibility and site selection for clinical trials. Managed site operations across thyroid cancer, psoriasis, gastric cancer, and ophthalmology. Served as Lead CRA (LCRA) for a gastric cancer real-world-study (RWS) project.
May 2019 - Aug 2020
SSU Lead (SSUL)
Yidu Cloud
Led SSU team organization, build-out, and personnel management. Drove BD planning and project timelines. Coordinated site selection/initiation; ensured IRB submission, institutional approval, and contract drafting per GCP/SOP.
Mar 2018 - May 2019
SSU / SMT
Tigermed (Hangzhou)
Conducted pre-study visits and selected qualified sites per sponsor criteria. Collected site-specific EC dossiers and submitted to the Ethics Committee. Ensured timely document readiness at startup; built budgets and obtained signed site contracts.
Jul 2014 - Jan 2018
Medical Representative
Shaanxi Dongtai
Managed pharmaceutical sales for hospitals in Shenyang.
Sep 2010 - Jun 2014
Bachelor of Pharmaceutical Engineering
Shenyang Pharmaceutical University
Bachelor's degree in Pharmaceutical Engineering. Academic training in pharmaceutical science, providing domain depth for medical, pharmaceutical, clinical, and regulatory translation.