Zuzanna Kopcińska
Send job invitation
From: Poland
Location: Warszawa, PL
On Useme since 7 February 2017
About me
Jestem redaktorką, korektorką, tłumaczką i copywriterką z paroletnim doświadczeniem. Pracuję zdalnie, opisuję produkty dla różnych klientów, robię korekty tekstów naukowych dla wydawnictwa Elsevier. Mam doświadczenie pracy tłumaczki, twórczyni napisów i scenarzystki w telewizji (w programach rozrywkowych i serialu). Stale współpracuję z magazynem dla dzieci "Kosmos dla dziewczynek" jako autorka tekstów.
Portfolio
TVN Fabuła, napisy do programu "PytAnia"
Współpracowniczka produkcji w programie telewizyjnym "PytAnia" na kanale TVN Fabuła. Tłumaczka z angielskiej ścieżki audiowizualnej i twórczyni napisów. Współpraca w latach 2015-18.
Quiosque.pl, opisy produktów
Autorka opisów produktów w sklepie internetowym firmy. Współpraca od 01.2019.
eNewsroom.pl, opisy klipów video
Opisy klipów video o tematyce biznesowo-ekonomicznej. Współpraca od 03.2019.
Kosmos dla dziewczynek, autorka tekstów
Autorka tekstów dla dzieci w dwumiesięczniku "Kosmos dla dziewczynek". Aktywna współpraca z graficzkami i udział w tworzeniu koncepcji magazynu oraz artykułów. Współpraca od 10.2017.
Elsevier, korektorka tekstów naukowych
Korektorka tłumaczeń tekstów naukowych w języku polskim. Współpraca od 03.2019.