Yana Malytska

About me

Nazywam się Yana Malytska. Mam 38 lat. Z zawodu jestem filologiem ukraińsko-rosyjskim, a polskiego języka nauczyłam się sama bez problemów. Już trzeci rok mieszkam w Polsce. Za ten czas pracowałam w ZDZ w Żywcu jako psycholog (mój drugi zawód). Kiedy się zaczęła wojna jako tłumacz pomagałam potrzebującym. Podczas pracy w ZDZ prowadziłam kursy języka polskiego dla uchodźców z Ukrainy. W 2022 roku przeprowadziłam 2 wykłady w Centrum Kształcenia Zawodowego w Żywcu: 1. 30 - godzinny kurs "Kasjer sprzedawca z obsługą kasy fiskalnej". Tłumaczenie materiału z języka polskiego na ukraiński i nauka terminologii w polskim języku w danym kierunku. 2. 20- godzinny kurs "Kucharz z elementami cateringu". Tłumaczenie materiału z języka polskiego na ukraiński i nauka terminologii w polskim języku w danym kierunku.

W 2023 roku przeprowadziłam 2 wykłady w Centrum Kształcenia Zawodowego w Żywcu: 3. 20- godzinny kurs "Opiekun osób starszych i niepełnosprawnych". Kurs języka polskiego branżowego dla osób z Ukrainy.