From: United States of America
Location: Poznań, PL
On Useme since 31 August 2023
SUCCESSFUL: 8
DISPUTED: 0
FAILED: 0
Native speaker of English born and educated in the United States; now residing in Poland. I speak English and Polish and can read Russian and Ukrainian.
I studied International Relations and Russian language in the United States; after my graduation I spent two years teaching English as a foreign language in Russia. Professionally, I have experience in legal decision writing and technical writing.
I am available for English-language proofreading projects on a freelance basis.
Sep 2022 - Now
Hyland Software
Maintain technical documentation for legacy software modules and emerging cloud technologies; draft solution guides that enable users to install software; maintain DITA XML source files used to generate user-friendly PDF and HTML online help files.
Jan 2021 - Now
Self-employed (freelance)
Proofread various texts (such as research papers, contracts, websites, HR forms, advertisements) which have been translated into English and needed to be edited for grammar and/or style; translate documents from Polish into English.
Send job invitation