From: Poland
Location: Łódź, PL
On Useme since 19 April 2022
Aug 2021 - Now
DB Schenker
Aug 2019 - Dec 2020
Historyczny Kompleks Apartamentowy Good-Time
Obsługa front desku w hotelu w języku polskim i angielskim, tłumaczenie wpisów na facebook firmy, opieka techniczna nad kompleksem.
Aug 2013 - Aug 2018
Media Productions Sp z o.o.
Tłumaczenie dialogów i tworzenie podpisów pod filmami (format .srt) o szerokiej tematyce, również specjalistycznej (np. medycyna, sport), jak również wstawianie podpisów bezpośrednio do filmów.
Aug 2008 - Aug 2018
Grupa Fabricum
przewodnik muzealny w języku polskim i angielskim oraz opiekun techniczny ekspozycji Muzeum Fabryki w Łodzi
Aug 2003 - Mar 2008
Ronic Polska Sp z o.o.
Tworzenie i formatowanie dokumentów .srt z napisami do kanadyjskich seriali dokumentalnych o tematyce sportowej, medycznej i rozrywkowej (Hard Knocks: Day in the Life, Hard Knocks: Out of the Cage, Hard Knocks: After the Fight). Ponad 60 odcinków.
Tłumaczenie instrukcji obsługi oraz książek kucharskich z języka angielskiego i nie tylko, w tym np z pseudo-litewsko-azjatyckiego angielskiego, na jaki można natrafić podczas importu produktów z zagranicy.
Send job invitation