so3gogi
From: Belarus
Location: Wrocław, PL
On Useme since 6 December 2024
About me
Illustrator and graphic designer creating custom visuals for personal brands, businesses and creative projects.
I specialize in character art, posters, cover artworks, concept art and graphic design. My style is mostly graphic and comic-inspired, but I enjoy adapting to different aesthetics depending on the project.
❗️No AI-generated art -- all illustrations are drawn manually❗️
I value clear communication, attention to detail and creating interesting visuals.
Additional experience: • font creation • multilingual communication • digital illustration + visual storytelling
Languages: EN / PL / KR / BY / UA / RU / CN
Portfolio: behance.com/so3gogi
Feel free to contact me! :)
CV / Résumé
Oct 2025 - Feb 2026
Kuratorka Wystawy
ArtIntell
- Wsparcie i pomoc dla odwiedzających wystawę sztuki generatywnej AI oraz nowych technologii - Nadzór nad wystawą oraz udzielanie informacji na temat prezentowanych prac
Mar 2025 - Jul 2025
Tłumaczka (EN-PL)
FamilySearch.com
- Tłumaczenie i lokalizacja artykułów QnA przez platformę Lingotek - Zapewnienie poprawności językowej, spójności terminologicznej oraz wysokiej jakości tłumaczeń
Mar 2022 - Apr 2024
Tłumaczka (PL-BY)
Stowarzyszenie Kontrasty Wrocław
- Tłumaczenie filmów wideo oraz tworzenie napisów dotyczących zaburzeń ze spektrum autyzmu z języka polskiego na białoruski przez platformę Rileo - Wspieranie dostępności zasobów edukacyjnych dla społeczności białoruskojęzycznej
Feb 2022 - Oct 2024
Tłumaczka (EN-BY)
Deep Rock Galactic
- Tłumaczenie treści gier wideo (dialogi, opisy postaci oraz elementy interfejsu użytkownika) przez platformę Crowdin - Adaptacja treści dla społecznności białoruskojęzycznej - Korekta oraz edycja przetłumaczonych materiałów
Nov 2020 - May 2021
Illustratorka
WIOS PSY
- Tworzenie unikalnych iluistracji zgodnych z celami projektu - Współpraca z psychologami oraz kierownikami projektów w celu omówienia złożonych koncepcji - Przekształcanie danych badawczych w estetyczne ilustracje
Portfolio
narzędzia jakie wykorzystywałam: Adobe Photoshop, tablet graficzny Huion Camvas 22 Plus
narzędzia jakie wykorzystywałam: Procreate, iPad po kliknięciu linka otworzy się cały projekt z martwą naturą na Behance (3 prace)
narzędzia jakie wykorzystywałam: Procreate, iPad
narzędzia jakie wykorzystywałam: Adobe Illustrator, PC + mysz komputerowa "Celem projektu było stworzenie funkcjonalnego systemu znaków aplikacyjnych, które informują, kierują i organizują przestrzeń"