so3gogi
Kraj: Belarus
Lokalizacja: Wrocław, PL
Na Useme od 6 grudnia 2024
O mnie
Ilustratorka i graficzka tworząca autorskie projekty dla marek osobistych, firm oraz kreatywnych projektów.
Specjalizuję się w ilustracji postaci, plakatach, okładkach, concept arcie oraz projektowaniu graficznym. Mój styl jest głównie graficzny i komiksowy, jednak potrafię dostosować estetykę projektu do potrzeb klienta i charakteru zlecenia.
❗️Nie korzystam z AI -- wszystkie ilustracje tworzę ręcznie❗️
Cenię dobrą komunikację, dbałość o detale oraz tworzenie ciekawych projektów.
Dodatkowe doświadczenie: • projektowanie fontów • komunikacja wielojęzyczna • ilustracja cyfrowa i visual storytelling
Języki: EN / PL / BY / UA / RU / CN
Portfolio: behance.com/so3gogi
Zapraszam do kontaktu! :)
CV / Résumé
Paź 2025 - Lut 2026
Kuratorka Wystawy
ArtIntell
- Wsparcie i pomoc dla odwiedzających wystawę sztuki generatywnej AI oraz nowych technologii - Nadzór nad wystawą oraz udzielanie informacji na temat prezentowanych prac
Mar 2025 - Lip 2025
Tłumaczka (EN-PL)
FamilySearch.com
- Tłumaczenie i lokalizacja artykułów QnA przez platformę Lingotek - Zapewnienie poprawności językowej, spójności terminologicznej oraz wysokiej jakości tłumaczeń
Mar 2022 - Kwi 2024
Tłumaczka (PL-BY)
Stowarzyszenie Kontrasty Wrocław
- Tłumaczenie filmów wideo oraz tworzenie napisów dotyczących zaburzeń ze spektrum autyzmu z języka polskiego na białoruski przez platformę Rileo - Wspieranie dostępności zasobów edukacyjnych dla społeczności białoruskojęzycznej
Lut 2022 - Paź 2024
Tłumaczka (EN-BY)
Deep Rock Galactic
- Tłumaczenie treści gier wideo (dialogi, opisy postaci oraz elementy interfejsu użytkownika) przez platformę Crowdin - Adaptacja treści dla społecznności białoruskojęzycznej - Korekta oraz edycja przetłumaczonych materiałów
Lis 2020 - Maj 2021
Illustratorka
WIOS PSY
- Tworzenie unikalnych iluistracji zgodnych z celami projektu - Współpraca z psychologami oraz kierownikami projektów w celu omówienia złożonych koncepcji - Przekształcanie danych badawczych w estetyczne ilustracje
Portfolio
narzędzia jakie wykorzystywałam: Adobe Photoshop, tablet graficzny Huion Camvas 22 Plus
narzędzia jakie wykorzystywałam: Procreate, iPad po kliknięciu linka otworzy się cały projekt z martwą naturą na Behance (3 prace)
narzędzia jakie wykorzystywałam: Procreate, iPad
narzędzia jakie wykorzystywałam: Adobe Illustrator, PC + mysz komputerowa "Celem projektu było stworzenie funkcjonalnego systemu znaków aplikacyjnych, które informują, kierują i organizują przestrzeń"