Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Kiełczów, PL

On Useme since 31 March 2020

Business bag icon

Deals 45

SUCCESSFUL: 45

DISPUTED: 0

FAILED: 0

About me

Jestem absolwentem Podyplomowych Studiów Kształcenia Tłumaczy Języków Romańskich przy Uniwersytecie Wrocławskim. Zawodowo tłumaczeniami zajmuję się od 15 lat.

Specjalizuję się w tekstach technicznych oraz naukowych. Ponadto tłumaczę strony internetowe oraz instrukcje obsługi. Oprócz tekstów technicznych zajmuję się również przekładem artykułów prasowych oraz dokumentów administracyjnych i handlowych.

Zawsze staram się, dotrzymać ustalonych terminów, nie zapominając o wysokiej jakości oraz poprawności gramatycznej i leksykalnej. Każdy tekst ma dla mnie jednakową wartość.

Podczas tłumaczenia nie dzielę tekstów na gorsze i lepsze, ale staram się wykonać przekład możliwie jak najdokładniej.

Dzięki zdobytemu doświadczeniu posiadam własne pamięci tłumaczeniowe oraz materiały dodatkowe. Korzystam z programów CAT, OCR oraz innych narzędzi wspomagających i przyspieszających proces tłumaczenia.

Aktualnie współpracuję z kilkunastoma biurami tłumaczeń w Polsce.

Zapraszam do współpracy

Portfolio

Ref_groy.pdf
Biuro Tłumaczeń GROY Translations - referencje

Referencje dotyczące współpracy z biurem tłumaczy GROY Translations

referencje_seco.pdf
Seco Translations - referencje

Referencje dotyczące współpracy z firmą Seco Translations

budo_rental.pdf
Tłumaczenia dla firmy Budo-Rental - referencje

Referencje dotyczące współpracy z firmą Budo-Rental

referencje_Interlang.pdf
Biuro Tłumaczeń INTERLANG - referencje

Referencje dotyczące współpracy z biurem tłumaczy Interlang

WORDLINK_referencje.PDF
Wordlink Usługi Językowe - referencje

Referencje dotyczące współpracy z firmą Wordlink Usługi Językowe.

olesnica.pdf
Urząd Miasta Oleśnicy - referencje

Referencje dotyczące współpracy Urzędem Miasta Oleśnica

Kresy0001.pdf
Portal internetowy Kresy.pl - referencje

Referencje dotyczące współpracy z portalem internetowym Kresy.pl

rekomendacje.pdf
Wybrane rekomendacje biur tłumaczeń i firm

Lista wybranych rekomendacji otrzymanych od firm i biur tłumaczeń, z którymi miałem przyjemność współpracować