Slawomir Przybylski

O mnie

Jestem absolwentem Podyplomowych Studiów Kształcenia Tłumaczy Języków Romańskich przy Uniwersytecie Wrocławskim. Zawodowo tłumaczeniami zajmuję się od 15 lat.

Specjalizuję się w tekstach technicznych oraz naukowych. Ponadto tłumaczę strony internetowe oraz instrukcje obsługi. Oprócz tekstów technicznych zajmuję się również przekładem artykułów prasowych oraz dokumentów administracyjnych i handlowych.

Zawsze staram się, dotrzymać ustalonych terminów, nie zapominając o wysokiej jakości oraz poprawności gramatycznej i leksykalnej. Każdy tekst ma dla mnie jednakową wartość.

Podczas tłumaczenia nie dzielę tekstów na gorsze i lepsze, ale staram się wykonać przekład możliwie jak najdokładniej.

Dzięki zdobytemu doświadczeniu posiadam własne pamięci tłumaczeniowe oraz materiały dodatkowe. Korzystam z programów CAT, OCR oraz innych narzędzi wspomagających i przyspieszających proces tłumaczenia.

Aktualnie współpracuję z kilkunastoma biurami tłumaczeń w Polsce.

Zapraszam do współpracy