Simon: Copy & Translation
Send job invitation
From: Poland
Location: Kraków, PL
On Useme since 31 January 2018
About me
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów akademickich, edukacyjnych i prozy. Na co dzień redaguję materiały techniczne z branży IT, marketingowe oraz edukacyjne w języku polskim i angielskim.
Posiadam wiedzę specjalistyczną z zakresu szeroko pojętych nauk humanistycznych: filozofii, antropologii, socjologii, psychologii, psychiatrii, psychoanalizy, językoznawstwa, literaturoznawstwa, religioznawstwa, teatrologii, historii sztuki. Biegle posługuje się słownictwem specjalistycznym z dziedzin neurobiologii, biologii ewolucyjnej, psychologii kognitywnej, muzykologii.
Portfolio
iPlasticity – druga młodość mózgu?
A short pop-sci article published on www.nauka.uj.edu.pl, based on a lecture attended during the NEURONUS 2018 IBRO NEUROSCIENCE FORUM conference (http://neuronusforum.pl/)
Troubleshooting Estimote LTE Beacon
A short technical piece describing troubleshooting methods for frequently occurring technical issues with the Estimote LTE Beacon.
Chronić czy udostępnić? Dylematy praw autorskich
A short piece on the history of copyrights, published for the World Book and Copyright Day