Salus Rei

Salus Rei

Joined on: 2021-02-21
Kraków, Poland
Verified
SKILLS: adobe illustratoradobe indesignadobe photoshoparticleblogcopywritingeditingenglishgraphicsillustrationslayout designlayout designlogophotographyposterspre-pressrussianspanishtext editingtranslation

I am a graduate of UK University medical school and a student of a Polish university, specialization - clinical nutrition. I have also a diploma in English and Spanish linguistics and work as interpreter for one of the largest translation agencies in Poland. From 2003, I have been implementing medical educational projects, writing and editing of articles for doctors and patients, translation and correction of specialized texts ( topics - medicine, cosmetology, nutrition, rehabilitation, health and well-being, public health), blogging services, websites , medical portals. I have 6 years of experience as editor-in-chief of the leading health and well-being internet-portal and 2 years of work in the project of medical publishing house. Together with my daughter, who is illustrator and a graphic designer, we provide also graphic solutions for all those services.

Languages: Polish, English, Russian, Ukrainian, Spanish

Sample texts for doctors and patients in Polish and English and graphical solutions are attached below ( in the portfolio):

WSBiNOZ - (1) badanie kliniczne (2) - ulotka dla pacjenta

Sample texts: (1) for patients - informational materials (2) for doctors - abstract of clinical trial ( own trial, in Polish)

download: Próbki_prac__badanie_kliniczne_ulotka_dla_pacjenta.pdf

Uniwersytet Sheffield Hallam, Wielka Brytania/ Sheffield Hallam University , UK

Sample texts: (1) for patients - extract from the study informational leaflet (2) for doctors - abstract of article in a peer-reviewed journal (own scientific work in English)

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27233012/#affiliation-2 download: Sample_texts__article_abstract__patient_information.pdf

Opracowanie graficzne

Graphic solutions for blogs, websites, internet-portals ( see URL)

https://www.behance.net/vimelany14b9 download:

CIA Media Invest (LV)( strona www, internet-portal)

CIA Media Invest, Latvian company, the owner of the leading Ukrainian internet-portal of health and well-being LIKAR.INFO ( in Russian). From 2003 to 2009 worked as editor. Sample articles/graphic design : see URL. Topic: Genetic disorders- when should the parents be alert?

https://www.likar.info/redkie-bolezni/article-42973-geneticheskie-zabolevaniya-kogda-roditelyam-nuzhno-byt-bditelnymi/ download:

CIA Media Invest (LV) ( strona www, internet-portal)

CIA Media Invest, a Latvian company, the owner of the leading Ukrainian internet-portal of health and well-being LIKAR.INFO ( in Russian). From 2003 to 2009 worked as an editor/editor-in-chief. Sample articles/graphic design : see URL. Topic: How to boost the immune system: facts and myths

https://www.likar.info/zdorovye-vsey-semyi/article-42985-kak-ukreplyat-immunitet-detyam-i-vzroslym-pravda-i-mify/ download:

No reviews.