Ramcelek
From: Poland
Location: Częstochowa, PL
On Useme since 10 October 2026
About me
✍️ Looking for copy that sells – and translations that don't read like translations? You're in the right place.
🛒 Product descriptions for online stores 📈 SEO blog articles and website copy 🌍 Polish ↔ English translation: websites, online stores, marketing materials 🤖 Editing and polishing AI-generated copy and translations 🔎 Proofreading and editing
⚙️ How I work: 1. I get to know your brand, your customers and the goal of the copy 2. I write or translate, combining AI tools with careful hands-on editing 3. You get polished, ready-to-use copy – revisions included
✅ Shorter projects usually delivered within 24–48 hours ✅ Free sample before any larger project ✅ Fast, straightforward communication
🇧🇪 Based in Belgium, I know the European market and international customers well.
👉 Tell me what you need and you'll get a quote and a realistic deadline today.
Portfolio
Product page copy for a fictional smart water bottle (1,200 chars): hook, benefit bullets and CTA. Shows benefit-led writing instead of dry specs. Demo project.
Polish to English adaptation of a natural cosmetics store's marketing copy, with translator's notes. Shows natural, non-literal translation that keeps the brand voice. Demo.
Automotive SEO guide on winter tyres: the 7°C rule, 3PMSF vs M+S, tread, pressure, DOT code and a checklist. Shows practical, expert industry content. Demo sample.
Content set for a fictional salmon dog food: product description (1,200 chars), social media post and 3 blog topics. No health claims. Demo sample.
Service page rewrite for a tax advisory firm: before/after, subheads, client benefits, CTA and SEO keywords. Shows how to turn legal jargon into clear copy. Demo sample.
SEO blog article for an outdoor store (2,500 chars): 6 sections, lists, practical tips and a summary. Shows keyword-focused structure without keyword stuffing. Demo project.
Episode map for an 18-minute video on the making of Jaws, plus a ready-to-record opening with notes on the hook and open loop. Shows YouTube storytelling. Demo sample.
Educational psychology post: one mechanism, one study, one exercise to try, with sources. Shows a warm, accessible style without coaching clichés. Demo sample.