From: Ireland
Location: Tramore
On Useme since 6 February 2017
Zajmuję się tłumaczeniami zwykłymi i specjalistycznymi (medyczne, prawnicze, biznesowe) w parze językowej polski - angielski. Współpracuję z jednym z największych biur tłumaczeń w Irlandii, a także realizuję własne zlecenia prywatne w ramach działalności gospodarczej prowadzonej na terenie Irlandii. Moje portfolio przedstawia różne rodzaje tekstów, w tłumaczeniu których mam doświadczenie. Jestem otwarta także na nowe wyzwania i tłumaczenia z zakresu innych dziedzin. Ze swojej strony gwarantuję terminowe wykonywanie zleceń, wysoką jakość tłumaczeń i uczciwość. Zapraszam do współpracy na jasno określonych zasadach.
The Social Insurance Institution documentation on pensions, disability degree, occupational diseases etc, medical reports (E 213 etc.), other relevant certificates, test/ scan results, hospital discharge certificates.
Business translation including marketing, company policies, training materials, bank statements, reports, presentations.
Translation of legal documents including court decisions/rulings/orders, divorce/separation/parental right termination or restriction decisions, child support cases, birth/marriage/death certificates, Guardian ad Litem reports.
Send job invitation