Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Sopot, PL

On Useme since 2 March 2017

About me

We wszechobecnym dziś pośpiechu zatraca się dokładność, a z nią i jakość wytworów człowieka.

Nazywam się Mateusz Woźniak. Z wykształcenia jestem biologiem, z doświadczenia komputerowym edytorem tekstu i grafiki. Od 1996 roku zajmuję się edycją publikacji naukowych i dokumentów. Pracowałem na Uniwersytecie Gdańskim oraz w prywatnych firmach. Obecnie działam jako freelancer.

Oferuję swoje usługi w zakresie szeroko pojętych nauk przyrodniczych oraz humanistycznych. W pracy koncentruję się na czytelności i atrakcyjnym wyglądzie, oraz poprawności językowej publikacji. Moim celem jest skupienie uwagi czytelnika i funkcjonalność przekazu.

Jakość przedkładam nad pośpiech. Pracując z zaangażowaniem skrupulatnie łączę poszczególne elementy tekstu w zaplanowaną kompozycję. Własne umiejętności i doświadczenie łączę z wiedzą zawartą w literaturze specjalistycznej z zakresu redakcji tekstu i typografii oraz słownikach językowych Wydawnictwa Naukowego PWN.

Categories

Portfolio

publikacja Przyłowy.pdf Redakcja techniczna i korekta publikacji pt. Oprac

Redakcję techniczną publikacji zbiorowej pt. Opracowanie podstaw racjonalnego monitorowania przyłowu ptaków w celu zrównoważonego zarządzania rybołówstwem przybrzeżnym na morskich obszarach Natura 2000, wykonywałem na zamówienie Morskiego...

Portfolio item
Wektoryzacja (trasowanie) mapy torfowiska w Rezerw

Przekształcenie odręcznie rysowanej mapy torfowiska Żurawiec w rezerwacie Słowińskie Błota wykonywałem dla mojej żony Lucyny uczestniczącej w badaniach torfowiska. Ostatecznie mapa została przekazana do wykorzystania kierowniczce badań, dr hab....

Population Number Dynamics.pdf Autorstwo publikacji pt. Population number dynamic

Publikację pt. Population number dynamics of some Turdidae species caught in autumn migration in period 1961-1996 at different northern and central european ornithological stations pisałem w Stacji Badania Wędrówek Ptaków Uniwersytetu...