Oliwia Szymańska
Send job invitation
From: Poland
Location: Jelcz-Laskowice, PL
On Useme since 20 September 2022
Deals 64
SUCCESSFUL: 64
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Cześć!
Jestem Oliwia — copywriterka z pasją i doświadczeniem. Od dwóch lat zajmuję się pisaniem różnorodnych tekstów — od sprzedażowych i SEO (np. opisy produktów, artykuły) po kreatywne i techniczne (np. przepisy kulinarne, instrukcje obsługi). Znam zasady SEO, dzięki czemu moje publikacje są nie tylko atrakcyjne dla odbiorców, ale również widoczne w wyszukiwarkach.
Posiadam wykształcenie jako tłumaczka języka angielskiego, co pozwala mi oferować zarówno teksty dwujęzyczne, jak i profesjonalne przekłady. A gdy nie piszę zawodowo, robię to dla przyjemności — publikuje recenzje książek w social mediach.
Nie boję się wyzwań – współpracując z klientami z różnych branż, nieustannie poszerzam swoje horyzonty i doskonalę warsztat copywriterski. Każdy projekt traktuję jak okazję do stworzenia czegoś wyjątkowego. Napisz do mnie, jeśli szukasz kogoś, kto stworzy treści, które nie tylko wyróżniają się na tle konkurencji, ale także przynoszą realne efekty!
Categories
CV / Résumé
Jun 2023 - Now
Autor instrukcji obsługi
E-Chinaservice
Pisanie instrukcji obsługi produktów na podstawie dostarczonych materiałów. Tłumaczenie instrukcji obsługi z języka angielskiego na polski.
Feb 2023 - Now
Copywriter
Freelancing
Tworzenie tekstów (opisy produktów, artykułów, itp.) na różne tematy. Trzymanie się wytycznych klientów. Trzymanie się zasad SEO
Feb 2022 - Now
Asystentka/Tłumacz języka angielskiego
P.W. Wenus
Do moich obowiązków należy m.in. zarządzanie biurem, prowadzenie korespondencji, tłumaczenie korespondencji i dokumentów, wystawianie faktur i dokumentów przewozowych oraz pomoc w prowadzeniu firmy.
Nov 2021 - Feb 2022
Praktykantka/Tłumaczka języka angielskiego
AFB Tłumaczenia
Praktyki w biurze tłumaczeń w ramach których tłumaczyłam teksty z i na język angielski. W czasie praktyk wykonałam tłumaczenia między innymi: tekstów naukowych, certyfikatu ISO, aneksu do umowy, czy charakterystyk Uczelni Wyższych.
Sep 2018 - Jul 2022
Korepetytor języka angielskiego
Freelancing
Udzielałam korepetycji z języka angielskiego uczniom klas 1-8. Dopasowywałam plan nauki pod indywidualne potrzeby ucznia. Tworzyłam materiały dodatkowe (karty pracy, gry np. memory) do tematów omawianych w szkole.
Portfolio
Portfolio
Completed offers 10
-
5 przepisów krok po kroku z przeniesieniem praw autorskich. Przepisy muszą mieć strukturę i być napisane zgodnie z wymogami dołączonymi do złecenia. Tematy: 1. Krokiety z pieczarkami i serem żółtym 2. Sałatka z tuńczykiem i ryżem 3. Żeberka pieczone w piekarniku 4. Żeberka pieczone w piekarniku 5. Ekspresowa fasolka po bretońsku z puszki Pozdrawiam
-
3 przepisy krok po kroku z przeniesieniem praw autorskich. Przepisy muszą mieć strukturę i być napisane zgodnie z wymogami dołączonymi do złecenia. Tematy: 1. gofry belgijskie 2. polędwiczki w sosie pieczarkowym 3. placki z gotowanych ziemniaków Pozdrawiam
-
przepisy kulinarne
-
przepisy kulinarne
-
3 przepisy krok po kroku z przeniesieniem praw autorskich. Przepisy muszą mieć strukturę i być napisane zgodnie z wymogami dołączonymi do złecenia. Tematy: 1. Warstwowa sałatka śledziowa z buraczkami i jakiem 2. Golonka w piwie po bawarsku 3. Placki ziemniaczane z cukinią Pozdrawiam
-
przepisy kulinarne
-
przepisy kulinarne
-
3 przepisy krok po kroku z przeniesieniem praw autorskich. Przepisy muszą mieć strukturę i być napisane zgodnie z wymogami dołączonymi do złecenia. Tematy: Czy mogę prosić, żeby Pani sama wymyśliła tematy 3 przepisów z mięsem mielonym, które Pani zdaniem są popularne wśród polskich gospodyń domowych? Tylko nie pulpety. Pozdrawiam
-
przepisy kulinarne
-
5 przepisów krok po kroku z przeniesieniem praw autorskich. Przepisy muszą mieć strukturę i być napisane zgodnie z wymogami dołączonymi do złecenia. Tematy: 1. pasta jajeczna z łososiem 2. kalafior w panierce na patelni 3. zupa kalafiorowa z makaronem 4. krokiety z kapustą i grzybami 5. naleśniki bez jajek Pozdrawiam